Aspena, s.r.o.
Překladatelská agentura

Překladatelská agentura Aspena, s.r.o. Brno-střed

Překladatelská agentura Aspena, s.r.o. Brno-střed

Překlady, tlumočení a lokalizace

50+ světových jazyků


Kontakty

Brno-střed
|
Gorkého 15
+420 541 242 186|telefon
+420 606 625 625|mobil
+420 604 825 829|Příjem zakázek

Záruky kvality

Garantovaná firma
ISO 9001:2008 systém řízení kvality

Profesní organizace

Spolupracuje se soudními tlumočníky
Překlady a tlumočení
GALA - Globalizační a lokalizační asociace

Stránky a profily

www.aspena.cz|webové stránky
Překladatelská agentura Aspena, s.r.o. Brno-střed|Registr překladatelských firem
AspenaCeskaRepublika/|facebook.com
Aspena_CZ|twitter.com

Další pobočky

Pobočka Praha (Praha 4, Nusle)

Online recenze zákazníků

7 zkušeností zákazníků ověřených a garantovaných Registrem překladatelských firem
Hodnocení studentů jsou ověřována podle IP adresy, nejsou nikdy anonymní a Registr překladatelských firem má kontakt na hodnotitele a hodnocení ověřuje.
Lydie Lowova
3.12.2016
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Martina Sovová
OVINEX a.s.
28.3.2014
0.0.0.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Jsme spokojení, vše proběhlo dle domluvy a v pořádku. Doporučuji !!!!!!!!!!
Přidat recenzi

Čísla a ukazatele

65 zaměstnanců  /bez překladatelů a tlumočníků
500 externích  /pravidelně spolupracujících překladatelů

Objem zakázek

Týdně přijmeme cca 140 zakázek.
Týdně průměrně přeložíme 3000 normostran.
Týdně průměrně tlumočíme 200 hodin.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské služby > Překladatelské služby Brno

Naši zákazníci

  • Wolters Kluwer ČR, a.s.
  • Adidas
  • Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky
  • SIMPLY5 s.r.o.
  • Fakulta ekonomiky a managementu Univerzity obrany
  • Ingersoll-Rand CZ, s.r.o.

Naše nejprestižnější zakázka

Významné zakázky naleznete zde: http://www.as­pena.cz/referen­ce/realizovane-projekty/preklady/

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Proč si vybrat nás

  1. Vysoká kvalita služeb. Jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001; ISO 17100 (LOKALIZAČNÍ ODDĚLENÍ).

  2. Individuální přístup na základě Vašich požadavků.

  3. Kompletní a komplexní servis.

  4. Flexibilní přístup. Náš zákazník, náš pán.

  5. Garancí vysoké kvality našich služeb jsou naši spokojení zákazníci.

Naše výhody

  1. Zajistíme vysokou kvalitu.

  2. Pracujeme v jakémkoliv oboru.

  3. Přispůsobíme termín Vašim potřebám.

  4. Překládáme a tlumočíme do více než 51 světových jazyků.

  5. Naše služby přispůsobíme Vašim požadavkům.

Naše tradice, historie a zkušenosti

Naše společnost byla založena již v roce 1995.

Po celou dobu našeho působení neustále zdokonalujeme námi poskytované služby.

Spokojnost našich zákazníků je důkazem naše vysokého standardu.

Postupně jsme otevřeli pobočky v Brně, Olomouci, Ostravě, Praze a Bratislavě.

Máme vlastní specializované lokalizační oddělení a oddělení pro zahraniční zákazníky.

Léta sbíráme cenné zkušenosti, a tak stále můžeme přizpůsobovat naše služby potřebám zákazníků.

Aspena = O třídu výš

více zde

A navíc…

ASPENA = O TŘÍDU VÝŠ

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Brno

Překlady italštiny

Naše překladatelské služby

Přejete si profesionální, kvalitní a rychlý překlad?

Váš text přeložíme přesně podle vašeho zadání a požadavků.

  • překládáme ve více než 50 jazycích
  • neúčtujeme příplatky za odbornost
  • dbáme nejen o jazykovou správnost, ale i o oborovou přesnost
  • zajišťujeme korektury rodilým mluvčím
  • připravíme překlad pro tisk
  • vynikáme v expresním dodání
  • zkušeně řídíme velmi rozsáhlé projekty
  • překlad zpracujeme v libovolném formátu
  • překlad opatříme soudním ověřením
  • zachováme terminologickou jednotnost
  • překládáme včetně grafické úpravy a tisku
  • zakázku vám doručíme jakýmkoliv způsobem

více zde

Související služby

Použití CAT nástroje Trados

Bežně využíváme CAT nástroj Trados. Více

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
překlady z a do více než 51 jazyků  kontaktujte obchodní kancelář
tlumočení z a do více než 51 jazyků  kontaktujte obchodní kancelář
lokalizace z a do více než 51 jazyků  kontaktujete naše lokalizační oddělení

TIP Seznam překladatelských firem: Překlady > Překlady Brno > Překlady italština > Překlady italštiny Brno

Tlumočení italštiny

Nabídka tlumočnických služeb

Vybereme pro vás nejvhodnějšího tlumočníka.

Podle daných okolností volíme z následujících druhů tlumočení:
konsekutivní
simultánní s použitím tlumočnické techniky
soudní tlumočení
dabing
tlumočení po telefonu

Telefonické obchodní jednání nebo telefonické konference tlumočíme v naší nebo vaší kanceláři.

tlumočení s výjezdem u nás i do zahraničí

Pro akci, na kterou vy sami musíte vyjet, vám zajistíme doprovod tlumočníka.
tlumočíme ve více než 50 jazycích
neúčtujeme příplatky za odbornost
tlumočníka vybíráme i s ohledem na tlumočený obor
tlumočení zajistíme v expresním termínu
pro rozsáhlou akci garantujeme odpovídající počet tlumočníků
rádi nastudujeme související materiály před tlumočenou akcí

Více

Nabízíme tyto druhy tlumočení

Související služby

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
tlumočení z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení

Korektury italštiny

Korektorské služby

Provádíme jazykové a odborné korektury prostřednictvím rodilých mluvčích a odborníků na danou oblast.

Druhy jazykových korektur

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
jazyková korektura z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení
předtisková korektura z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení
korektura změn z a do více než 50 jazyků  kontaktujte naše obchodní oddělení

Konzultace italštiny

Jazykové konzultační služby a poradenství

Využijte naše konzultační služby.

Naše konzultace zaručují:

  • vysokou odbornost
  • jazykovou správnost
  • profesionalitu
  • zkušenost

Ceník konzultačních služeb

položka komentář cena
konzultace  kontaktujte obchodní oddělení
TIP Konzultace psaní a výslovnosti italského jazyka: Konzultace italština > Konzultace italštiny Brno

Lokalizace italštiny

Lokalizační služby

Naše speciální oddělení pro lokalizace má bohaté zkušenosti s řízením rozsáhlých lokalizačních projektů z různých oblastí, jako např. IT (software i hardware), medicínská technika, elektronika, elektrotechnika, automobilový průmysl, finance a mnoho dalších.

Na každý lokalizační projekt je sestaven realizační tým vedený projektovým manažerem. Mezi další členy týmu patří profesionální překladatelé (rodilí mluvčí daného jazyka), kontroloři, korektoři, odborní poradci, techničtí a DTP specialisté.

Při lokalizaci používáme speciální software pro podporu překladů, tzv. CAT nástroje, které nám pomáhají udržovat jednotnou terminologii a vytvářet tak kvalitní a konzistentní překlady. Překlady vždy provádí profesionální překladatelé s využitím některého z CAT produktů.

Jsme členem GALA – Globalizační a lokalizační asociace.

Co lokalizujeme

marketingové texty

Ceník lokalizačních služeb

položka komentář cena
kontaktujte obchodní oddělení  

Konference italštiny

Nabídka konferenčních služeb

Kontaktujte naše obchodní oddělení a nechte si připravit nabídku konferenčních služeb na míru!

Pronájem tlumočnické techniky

Součástí našich služeb je také pronájem tlumočnické techniky včetě kompletního servisu.

Ceník konferenčních služeb

položka komentář cena
kontaktujte obchodní oddělení