nejlepší překladatelské firmy pro
překladatelské služby italštiny
překladatelské služby italštiny
Pro nové zákazníky zdarma vyhotovíme zkušební překlad v celkové délce 1 normostrany.
Kvalita
Flexibilita
Důvěrnost informací
Archivace překladů
Individuální přístup
Zkušební překlad zdarma
Vyzvednutí a předání soudních překladů po Brně zdarma
Práce o víkendu i o svátcích
Naše společnost má tradici již od roku 1991. Za tuto dobu jsme získali
zkušenosti v mnoha oborech, jazykových
kombinacích a překladatelských softwarech.
Zpočátku jsme překládali pro pár brněnských společností, s rozvojem
internetu jsme začali získávat nové klienty z celé ČR i z dalších
evropských zemí.
Můžeme poskytnout překlady podle nejpřísnějších evropských norem, kdy překladatel i korektor musí prokázat odborné i jazykové dovednosti. Díky této strategii můžeme dodávat překlady nejvyšší kvality takovým institucím ve státní správě, jako je např. Veřejný ochránce práv, nebo v průmyslovém odvětví nadnárodní společnosti Vestas, zabývající se větrnou energií, nebo z oblasti společenských věd překlad odborných publikací pro Archeologický ústav Akademie věd či Moravské muzeum. Největší objem zakázek je z oblasti technické (návody k používání) a z oblasti právní.
Máme zkušenosti i překlady z audio a video médií. Součástí této práce jsou i dabingové služby, při kterých využíváme rodilé mluvčí – dabéry. Spolupracujeme s profesionálními nahrávacími studii.
Další jazyky, které překládáme
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| klasické evropské jazyky | angličtina, němčina, ruština, polština, atd. | od 290,- Kč/NS |
| balkánské a východoevropské | srbština, chorvatština, maďarština, atd. | od 350,-Kč/NS |
| severské | norština, finština, dánština, litevština, atd | od 450,-Kč/NS |
| asijské | vietnamština, čínština, japonština, atd | od 550,-Kč/NS |
| DTP | 300,- Kč/hod |
Bezplatně vám vyhotovíme cenovou kalkulaci. Stačí poslat veše dokumenty na adresu reynolds@chicory.cz
Nevjíce překládáme |
Velmi často překládáme |
Běžně překládáme |
Také překládáme |
|
|---|---|---|---|---|
| Ekonomika, řízení, právo |
|
|
|
|
| Humanitní vědy a obory |
|
|
|
|
| Informační technologie |
|
|
|
|
| Přírodní vědy a obory |
|
|
|
|
| Průmyslová odvětví |
|
|
|
|
| Služby |
|
|
|
|
| Specifická témata |
|
|
|
|
| Stát a administrativa |
|
|
|
|
| Technické obory |
|
|
|
|
| Umění a kultura |
|
|
|
|
| Zemědělství a hospodářství |
|
|
|
|
Zajišťujeme tlumočení ve více než 30 jazycích S ohledem na
tlumočený obor a typ akce volíme z následujících druhů tlumočení:
konsekutivní
simultánní s použitím tlumočnické techniky
soudní tlumočení
dabing
tlumočení po telefonu či tlumočení s výjezdem u nás
i do zahraničí
Požadavky na klienta: pro tlumočení ve specifickém oboru
vyžadujeme od klienta podklady pro odbornou přípravu našeho tlumočníka.
U každé zakázky je vhodné uvést kontakt na osobu, která může poskytnout
informace ohledně organizace tlumočení a na osobu pro odbornou konzultaci
o obsahu tlumočení.
Další jazyky, které tlumočíme
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| tlumočení | různé typy tlumočení - viz výš | provedem kalkulaci |
Ceny tlumočení se odvíjejí od mnoha faktorů. Proto se cena určuje vždy dohodou.
Nevjíce tlumočíme |
Velmi často tlumočíme |
Běžně tlumočíme |
Také tlumočíme |
|
|---|---|---|---|---|
| Ekonomika, řízení, právo |
|
|
|
|
| Humanitní vědy a obory |
|
|
|
|
| Informační technologie |
|
|
|
|
| Přírodní vědy a obory |
|
|
|
|
| Průmyslová odvětví |
|
|
|
|
| Služby |
|
|
|
|
| Specifická témata |
|
|
|
|
| Stát a administrativa |
|
|
|
|
| Technické obory |
|
|
|
|
| Umění a kultura |
|
|
|
|
| Zemědělství a hospodářství |
|
|
|
|
Pro všechny jazykové mutace nabízíme jazykové a odborné korektury
prostřednictvím rodilých mluvčích a odborníků na danou oblast.
Jazyková korektura rodilým mluvčím
Slohová korektura jazykovým korektorem
Odborná korektura specialistou v oboru
Předtiskové korektury
Základní korektura prováděné odpovědným pracovníkem je součástí
každé překladatelské práce.
Pokud je text určen k publikaci, prezentaci na internetu apod., doporučujeme
ještě další revizi překladu nezávislým překladatelem-korektorem, který
je znalý zdrojového i cílového jazyka.
Doporučujeme na závěr text zkontrolovat rodilým mluvčím.
Další jazyky, které děláme korektury pro
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| korektury | různé duhy korektur u různých jazyků | provedeme kalkulaci |
Cena závisí od typu korektury a jazyka. Předem zašleme cenovou kalkulaci.