Překladatelé italštiny

název překladatelské firmy	adresa	druh firmy	služby
Romana Fabbri	Sokolovská 52 • Plzeň 1	překlady a tlumočení	Překladatel z češtiny do italštiny
PhDr . Marta Bárová	Podvinný mlýn 2119/19, Pha 9, 190 00 • Praha 9	Překladatel	Překladatel z/do italského jazyka
Mgr. Tomáš Tatranský	Toruňská 327 • Praha 8	Překladatel a tlumočník	Překladatel italského jazyka
Mgr. Jana Jarošová	Rooseveltova 164 • Český Krumlov	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z italštiny do češtiny
Mgr. Nora Doušová	Černopolní 250/63 • Brno-střed	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z/do italského jazyka
Pavla Krejčířová	Seifertova 499/59 • Praha 3	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel italštiny
PhDr. Marianna Gabzdilová	Terronská 74 • Praha 6	Překladatel a tlumočník	Překladatel z/do italského jazyka
PhDr. Mgr. Mgr. Mgr.Jana Bílková, Ph.D.	Salajka 526 • Polešovice	Tlumočník	Překladatel z/do italštiny
Mgr. Josip Mandalinič	Hodslavice 257 • Hodslavice	Soudní tlumočník	Překladatel italštiny
Roberto Lombino Ing.	Pod Viaduktem 980/55 • Praha 13	překlady a tlumočení	Překladatel italštiny
Ing. Barbora Kršková - ITALŠTINA	Blažkova 6 • Brno-sever	Překladatel a tlumočník	Překladatel italského jazyka
Wolf Translations	Kozlovská 1369/11 • Přerov	Překladatel a tlumočník	Překladatel z/do italštiny
Bc. Pavla Škrabalová, DiS.	Palackeho 1133 • Třebechovice pod Orebem	Soukromý překladatel	Překladatel z/do italského jazyka
Mgr. Blanka Návratová	Gorkého 46 • Brno-střed	Překladatel	Překladatel italštiny
Ivana Panušková - Překlady a tlumočení	Dělnická 202/6 • Praha 7	Překladatel a tlumočník	Překladatel italského jazyka
Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.	Nad Střelnicí 876/34 • Bílovec	Překladatel	Překladatel italštiny
Vlasta Komendová	Citonice 37, 671 01 Citonice • Citonice	Překladatel a tlumočník	Překladatel z češtiny do italštiny
Zdeněk Pumpr	Zachariášova 1 • České Budějovice	Překladatel a tlumočník	Překladatel z/do italského jazyka
Bc. Zdeňka Vaccino Kirschnerová	Nižbor 359 • Nižbor	Překladatel a tlumočník	Překladatel z/do italštiny
JUDr. Klára Žejdlová	Vlkov nad Lesy 14 • Běrunice	Překladatelka a tlumočnice	Překladatel italského jazyka
Martina Šubrtová	Škroupovo náměstí 4 • Praha 3	Soudní překladatel a tlumočník	Překladatel z/do italštiny
PhDr. Romana Škopová	Klenečská 127 • Praha 9	Překladatel a tlumočník	Překladatel italštiny
Miroslava Trnková	Kydlinovská 227 • Hradec Králové	překlady a tlumočení	Překladatel italského jazyka

Článek	Rubrika
Databáze překladatelství a tlumočnictví	Hledání překladatele nebo agentury
Hledáme překladatele	Hledání překladatele nebo agentury
Výběr překladatelské agentury	Hledání překladatele nebo agentury
Překladatelské služby	Hledání překladatele nebo agentury
Co je dobrý překlad	Hledání překladatele nebo agentury
Překlady textů a překládání (angličtina, němčina, …)	Druhy překladů
Překladatel – práce překladatele	Hledání překladatele nebo agentury
Tlumočník – práce tlumočníka	Hledání překladatele nebo agentury
Podmínky práce tlumočníka	Druhy tlumočení
Odborné a technické překlady	Druhy překladů
Právní překlady	Druhy překladů
Ověřené soudní překlady	Druhy překladů
Soudní tlumočení	Druhy tlumočení
Jazykové korektury textu	Doplňkové služby k překladům
Překlady textu písní do češtiny	Druhy překladů
Překladače textu zdarma?	Ostatní informace k překladům

Jak na překlady italštiny

Vedoucí rubriky - kurzy a výuka italštiny

Registr ověřených překladatelských firem

Ve spolupráci s registrem překladatelů Tlumočení-Překlady.cz vám přinášíme databázi ověřených překladatelů italštiny, tlumočníků italštiny a překladatelských agentur, které zajišťují překlady italštiny a tlumočení italštiny. Překladatelské služby můžete vyhledávat podle směru překladu, oboru, typu dokumentu nebo druhu tlumočení atd. … Před zadáním zakázky se zorientujte v problematice překladů. Pomohou vám články: Co je dobrý překlad, Zadávání překladu, Překlady textu, Překladatelské služby, Právní překlady a další …

Vyhledat učebnici italštiny – slovníku – DVD

Překladatelé a překladatelské firmy

Beletristické překlady. Špatně placené a navíc často s opožděnými honoráři. A přesto obyčejní čtenáři, kteří večer sáhnout po knize, práci překladatelů beletrie vítají. Přínos překladatelů je každoročně oceněn i Obcí překladatelů, která vyhlašuje nejlepší beletristický překlad roku.

Tlumočení v zahraničí

pondělí, 22. srpna 2011

Připravujete obchodní jednání či konferenci v zahraničí? Nejste přesvědčeni, že zcela porozumíte a úspěšně zvládnete komunikaci a prezentaci v cizí řeči? Obraťte se na odborníky a soustřeďte se už jen na svůj business. Využijte služeb tlumočníka, profesionála na poli jazykovém i odborném. Tlumočník se může stát důležitým klíčem k úspěchu vašeho jednání nebo prezentace.

Překlady jídelních lístků

pátek, 19. srpna 2011

Jeden příklad za všechny. Když jsem hovořil s jedním známým z Anglie, který zavítal do České republiky a jedna z jeho zastávek byla i restaurace nabízející typické české speciality, neudržel jsem se smíchy. Na štítu hostince byl velký nápis hrdě hlásající „Old Czech kitchen“, tedy doslova „stará česká kuchyň“ (ovšem kuchyň ve smyslu vybavení, nikoliv stylu vaření).

Jak na jazykové mutace webových stránek

středa, 27. července 2011

Možná jste při procházení statistik přístupů zaznamenali, že někteří návštěvníci na váš web přicházejí ze zahraničí. Pokud tyto přístupy tvoří více než 20 % z celkového počtu návštěvníků, měli byste zvážit překlad, nebo lépe – lokalizaci vašeho webu do cizího jazyka.

Rozhovor: Tlumočník se musí neustále vzdělávat

pátek, 08. dubna 2011

Když se o někom dozvíte, že odmaturoval z češtiny, němčiny, italštiny a angličtiny, ani vás nepřekvapí, že cizí jazyky se staly jeho celoživotním posláním. Toto je přesně případ tlumočnice a překladatelky Mgr. Nory Doušové z Brna. Přinášíme vám rozhovor o náročnosti překladatelské profese, soudním tlumočení a o tom jak tlumočník relaxuje.

…další články

Italština On Line - Italština na internetu, výuka italštiny, kurzy italštiny