Mgr. Helena Huňadyová, certifikovaná tlumočnice, překladatelka
Překladatelka a tlumočnice

• Proč si mě vybrat
• Profesní životopis
• Ceník
  • Tlumočení - ceník
• Tlumočení

• Mateřský
  jazyk:

  čeština
• 

---

Pročsivybratmě

Můj hlavní přínos pro vás

Řádné tlumočnické a jazykové vzdělání, vysoká kvalita, kvalifikace a preciznost, spolehlivost, flexibilita a korektní jednání. Kvalita práce je podpořena vhodnou kombinací tlumočnického a jazykového vzdělání s dlouholetou praxí v tlumočení a v překladech. Znalosti dále zdokonalovány účastí na vzdělávacích kurzech a programech celoživotního vzdělávání.
Etický kodex tlumočníka a překladatele.
Diskrétnost a loajalita k zákazníkovi jsou samozřejmostí.
Členka profesního sdružení Jednoty tlumočníků a překladatelů.

Pokračování textu

5 důvodů proč si vybrat mě

1. Certifikovaná tlumočnice
   s řádným tlumočnickým
   a jazykovým vzděláním, velká praxe v tlumočení odborných témat, včetně technických oborů.

2. Vysoká kvalita, kvalifikace, profesionalita, pečlivost, preciznost.

3. Spolehlivost, flexibilita,
   vstřícnost, diskrétnost.

4. Poctivý a individuální přístup
   ke každému zákazníkovi.

5. Vaše spokojenost je tou největší odměnou.

Moje výhody

1. Dlouholetá praxe v obchodních, techn. a odborných záležitostech

2. Cit pro důležitý detail a jemné nuance – velmi důležité
   v komunikaci se zahraničními
   partnery

3. Vysoká přizpůsobivost
   a mobilita, dojezd kamkoli.
   Práce i o víkendech a ve dnech
   volna.

4. Profesionální, vstřícné jednání

5. Certifikovaná tlumočnice pro všechny typy tlumočení: konsekutivní s tlumoč. zápisem, simultánní, konferenční tlumočení, šušotáž)

A navíc…

Tlumočeníitalštiny

Nabídka tlumočnických služeb

Certifikovaná tlumočnice s řádnou tlumočnickou kvalifikací a s certifikátem konferenčního tlumočníka vydaným Univerzitou Karlovou. Poskytuji profesionální, kvalifikované tlumočení v jazycích angličtina, italština, čeština. Velmi mi záleží na vysoké kvalitě práce a profesionalitě. Při práci dbám na pečlivost, preciznost, spolehlivost a korektní jednání.
Kvalita práce je zajištěna ideální kombinací tlumočnického a jazykového vzdělání s dlouholetou praxí v tlumočení a překladech. Jsem držitelkou mezinárodního certifikátu „European Masters in Conference Interpreting“ vydaným EMCI ve Westminsteru, Velká Británie. Své znalosti dále zdokonaluji účastí na vzdělávacích kurzech a programech celoživotního vzdělávání.
Ctím etický kodex tlumočníka.
Jsem řádnou členkou Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Diskrétnost a loajalita k zákazníkovi jsou samozřejmostí.

Pokračování textu

Tlumočené jazyky

	italštinu tlumočím běžně
	do IJ tlumočím z
	z IJ tlumočím do

---

	Další jazyky, které tlumočím
	Běžně tlumočím

Tlumočené obory

	Nejvíce tlumočím	Velmi často tlumočím	Běžně tlumočím	Také tlumočím
Ekonomika, řízení, právo	Obchod		Management a řízení Účetnictví
Přírodní vědy a obory			Ekologie a životní prostředí
Průmyslová odvětví			Automobilový průmysl Farmaceutický průmysl Hutní průmysl Potravinářský průmysl Stavebnictví Strojírenství Textilní průmysl
Služby		Medicína a zdravotnictví	Cestovní ruch Doprava, logistika
Stát a administrativa		Problematika EU Státní správa a samospráva
Technické obory			Měřící a regulační technika
Zemědělství a hospodářství			Pivovarnictví Vinařství Vodohospodářství

Nabízím tyto druhy tlumočení

Konsekutivní (následné) tlumočení

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Doprovodné (informativní) tlumočení

Související služby

Tlumočení s výjezdem

Expresní zajištění tlumočníka

Konferenční servis a služby

Tlumočení po telefonu

Ceník tlumočnických služeb

položka	komentář	cena
Konsekutivní tlumočení běžné	dle konkrétního požadavku	dohodou
Konsekutivní tlumočení s tlumočnickým zápisem	dle konkrétního požadavku	dohodou
Simultánní tlumočení	dle konkrétního požadavku	dohodou

Poznámka

Ceny se odvíjí od konkrétních požadavků zákazníka.
Ráda pro vás připravím konkrétní nabídku na míru vašemu požadavku.
Nejsem plátcem DPH (= 20% úspora pro zákazníky, kteří nejsou plátci DPH).

Konferenceitalštiny

Nabídka konferenčních služeb

Mohu pro vás sestavit kompletní tlumočnické týmy pro různé jazykové kombinace
a zajistit tlumočnickou techniku.

Pokračování textu

Pronájem tlumočnické techniky

Cenová nabídka na požádání.