Mgr. Helena Huňadyová, certifikovaná tlumočnice, konferenční tlumočnice
Tlumočnice
Můj hlavní přínos pro vás
Kvalitní tlumočení italštiny a jazykové služby stojí na odborném vzdělání, dlouholeté praxi a pečlivém přístupu ke každé zakázce. Nabízím vysokou kvalitu, přesnost, spolehlivost, flexibilitu a korektní jednání.
Mé odborné znalosti vycházejí z vhodného propojení tlumočnického a jazykového vzdělání s dlouholetou praxí v oblasti tlumočení i překladů. Průběžně je dále rozvíjím prostřednictvím vzdělávacích kurzů a programů celoživotního vzdělávání. Díky tomu mohu zákazníkům poskytovat profesionální služby s důrazem na přesnost a jistotu výsledku.
Při práci dodržuji etický kodex tlumočníka a překladatele. Diskrétnost, loajalita k zákazníkovi a odpovědný přístup jsou pro mě samozřejmostí.
Jsem členkou profesního sdružení Jednoty tlumočníků a překladatelů.
-
Mateřský
jazyk:čeština -
Pročsivybratmě
Můj hlavní přínos pro vás
Kvalitní tlumočení italštiny a jazykové služby stojí na odborném vzdělání, dlouholeté praxi a pečlivém přístupu ke každé zakázce. Nabízím vysokou kvalitu, přesnost, spolehlivost, flexibilitu a korektní jednání.
Mé odborné znalosti vycházejí z vhodného propojení tlumočnického a jazykového vzdělání s dlouholetou praxí v oblasti tlumočení i překladů. Průběžně je dále rozvíjím prostřednictvím vzdělávacích kurzů a programů celoživotního vzdělávání. Díky tomu mohu zákazníkům poskytovat profesionální služby s důrazem na přesnost a jistotu výsledku.
Při práci dodržuji etický kodex tlumočníka a překladatele. Diskrétnost, loajalita k zákazníkovi a odpovědný přístup jsou pro mě samozřejmostí.
Jsem členkou profesního sdružení Jednoty tlumočníků a překladatelů.
5 důvodů proč si vybrat mě
-
Certifikovaná tlumočnice
s řádným tlumočnickým
a jazykovým vzděláním, velká praxe v tlumočení odborných témat, včetně technických oborů. -
Vysoká kvalita, kvalifikace, profesionalita, pečlivost, preciznost.
-
Spolehlivost, flexibilita,
vstřícnost, diskrétnost. -
Poctivý a individuální přístup
ke každému zákazníkovi. -
Vaše spokojenost je tou největší odměnou.
Moje výhody
-
Dlouholetá praxe v obchodních, techn. a odborných záležitostech
-
Cit pro důležitý detail a jemné nuance – velmi důležité
v komunikaci se zahraničními
partnery -
Vysoká přizpůsobivost
a mobilita, dojezd kamkoli.
Práce i o víkendech a ve dnech
volna. -
Profesionální, vstřícné jednání
-
Certifikovaná tlumočnice pro všechny typy tlumočení: konsekutivní s tlumoč. zápisem, simultánní, konferenční tlumočení, šušotáž)
Tlumočeníitalštiny
Nabídka tlumočnických služeb
Certifikovaná tlumočnice s řádnou tlumočnickou kvalifikací a certifikátem konferenčního tlumočníka, který vydala Univerzita Karlova. Zajišťuji profesionální a kvalifikované tlumočení v jazycích angličtina, italština a čeština, přičemž zvláštní důraz kladu na vysokou úroveň tlumočení z italštiny a do italštiny.
Při každé zakázce se opírám o pečlivost, preciznost, spolehlivost a korektní jednání. Kvalitu mé práce podporuje propojení tlumočnického a jazykového vzdělání s dlouholetou praxí v oblasti tlumočení i překladů.
Jsem držitelkou mezinárodního certifikátu „European Masters in Conference Interpreting“, který vydal EMCI ve Westminsteru ve Velké Británii. Své odborné znalosti průběžně rozšiřuji a prohlubuji prostřednictvím vzdělávacích kurzů a programů celoživotního vzdělávání.
Při výkonu své práce dodržuji etický kodex tlumočníka. Jsem řádnou členkou Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Diskrétní přístup a loajalita vůči zákazníkovi považuji za samozřejmou součást své práce.
Tlumočené jazyky
| italštinu tlumočím běžně | ||
| do IJ tlumočím z |
|
|
| z IJ tlumočím do |
|
|
|
Další jazyky, které tlumočím
|
||
| Běžně tlumočím |
|
|
Tlumočené obory
Nejvíce tlumočím |
Velmi často tlumočím |
Běžně tlumočím |
Také tlumočím |
|
|---|---|---|---|---|
| Ekonomika, řízení, právo |
|
|
|
|
| Přírodní vědy a obory |
|
|
|
|
| Průmyslová odvětví |
|
|
|
|
| Služby |
|
|
|
|
| Stát a administrativa |
|
|
|
|
| Technické obory |
|
|
|
|
| Zemědělství a hospodářství |
|
|
|
|
Nabízím tyto druhy tlumočení
Doprovodné (informativní) tlumočení
Související služby
Tlumočení s výjezdem
Expresní zajištění tlumočníka
Konferenční servis a služby
Tlumočení po telefonu
Ceník tlumočnických služeb
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| Konsekutivní tlumočení běžné | dle konkrétního požadavku | dohodou |
| Konsekutivní tlumočení s tlumočnickým zápisem | dle konkrétního požadavku | dohodou |
| Simultánní tlumočení | dle konkrétního požadavku | dohodou |
Poznámka
Ceny se odvíjí od konkrétních požadavků zákazníka.
Ráda pro vás připravím konkrétní nabídku na míru vašemu požadavku.
Nejsem plátcem DPH (= 21% úspora pro zákazníky, kteří nejsou
plátci DPH).
Konferenceitalštiny
Nabídka konferenčních služeb
Zajistím pro vás kompletní tlumočnické týmy pro nejrůznější jazykové kombinace a současně se postarám o tlumočnickou techniku.
Pronájem tlumočnické techniky
Cenu vám sdělíme na požádání.
Vše o italštině