Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Italština online > Italština > Italština Břeclav

Italština v Břeclavi

Seznam překladatelů a tlumočníků v Břeclavi, kteří vám s italštinou pomohou.

Překladatelé,tlumočníciakorektořiitalštinyvBřeclavi

Profesní životopisy kvalitních překladatelů, tlumočníků a korektorů v Břeclavi s hodnocením zákazníků. Překladateli musíte důvěřovat a je užitečné znát jeho vzdělání, praxi a hodnocení od zákazníků, než mu svěříte větší zakázku. Zde vypsaní překladatelé prošli ústním pohovorem a můžete se na ně spolehnout.

DG Interpreting

Břeclav | Tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština, slovenština
DG Interpreting - Tlumočnice - Břeclav

Tlumočení (nejen) Pro mezinárodní obchod

15+ let praxe v Itálii a USA

 

Nejde jen o znalost jazyků. Rozumím také prostředí, ve kterém se pohybujete a jednáte.

Zajišťuji profesionální konsekutivní i simultánní tlumočení mezi češtinou, italštinou a angličtinou. Opírám se přitom o více než 10 let mezinárodních profesních zkušeností z Itálie a USA.

Oblasti, ve kterých vám mohu pomoci

Tlumočení poskytuji zejména pro:

  • obchodní jednání a mezinárodní spolupráci,
  • technická jednání a vyjednávání,
  • konference a odborné akce,
  • oblast Life Sciences, farmacii a GxP.

===

Kontext, terminologie i kulturní souvislosti

Zkušenost z mezinárodního podnikatelského prostředí mi umožňuje vnímat při tlumočení více než samotný význam slov. Dokážu lépe zachytit také kontext, odbornou terminologii, obchodní souvislosti a kulturní rozdíly, které mohou mít na průběh jednání zásadní vliv.

Každé zakázce věnuji pečlivou přípravu a spolupracuji přímo s klientem. Díky tomu mohu tlumočení přizpůsobit konkrétnímu tématu, účastníkům i cíli jednání.

Výsledkem je profesionální a srozumitelná komunikace, při které se můžete plně soustředit na to nejdůležitější: vlastní jednání, budování obchodních vztahů a dosažení požadovaného výsledku.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Největší zkušenosti mám s profesionálním tlumočením náročných obchodních a odborných jednání mezi češtinou, italštinou a angličtinou. Dbám přitom na přesný převod informací, přirozený průběh komunikace i správné pochopení širších souvislostí.

Tlumočím zejména při:

  • obchodních jednáních a vyjednáváních,
  • technických schůzkách,
  • návštěvách provozů,
  • konferencích a veletrzích,
  • školeních,
  • odborných prezentacích.

Díky profesnímu působení v Itálii a USA a více než desetileté mezinárodní praxi se dobře vyznám v prostředí mezinárodního obchodu a spolupráce.

Významnou oblast mé odbornosti představují Life Sciences, farmacie, biotechnologie a GxP. V těchto oborech je vedle jazykové přesnosti nezbytná také znalost správné odborné terminologie a schopnost porozumět celkovému kontextu.

Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách
Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Tlumočení v prostředí mezinárodního obchodu

Tlumočení pro obchodní jednání, porady vedení, návštěvy dodavatelů, prohlídky výrobních závodů i mezinárodní delegace. Služba vychází z více než 10 let přímých profesních zkušeností z Itálie, Spojených států a střední Evropy. Díky tomu zohledňuje nejen vyslovená slova, ale také širší obchodní souvislosti.

Mezinárodní obchodní schůzky nejsou pouze otázkou jazyka. Každé prostředí přináší odlišný komunikační styl, jiná očekávání i rozdílné způsoby, jak dospět k dohodě.

Kvalitní tlumočení při těchto příležitostech stojí na důkladné přípravě, přesnosti a schopnosti porozumět obchodnímu kontextu. Nestačí převést jednotlivá slova, důležité je zachytit také jejich význam v dané situaci.

DG Interpreting čerpá z více než 10 let praktických zkušeností s mezinárodním obchodem v Itálii, Spojených státech a střední Evropě. Toto odborné zázemí se promítá do každé zakázky.

Obchodní jednání

Jednání s vysokou mírou odpovědnosti, při nichž může mít význam každé slovo. Nabízím konsekutivní tlumočení, které podporuje přirozený průběh rozhovoru a zároveň zachovává přesnost předávaných informací.

Schůzky s dodavateli

Tlumočení při návštěvách zaměřených na kvalifikaci dodavatelů, při jednáních s dodavateli i během nákupních diskusí, kde se setkává technická terminologie s obchodním jazykem.

Prezentace a školení

Tlumočení firemních prezentací, interních školení a workshopů určených k předávání znalostí.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Tlumočení IJ

  • italštinu tlumočím nejvíce
  • do IJ tlumočím z
  • z IJ tlumočím do
O mých službách
Dr. Michael Calk
10.10.2026
74.201.177.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Happy to write a recommendation for Daniela Gonzalez. She’s been a great interpreter for our company presentation and the Italian audience. The benefit of everyone clearly understanding what our values, goals and aspirations were, turned out to be important, and we’ve received positive feedback, new contacts and deals..The audience has appreciated our efforts to…  deliver our speech in their language, Small investment made a big difference. Daniela is very pleasant to collaborate with. And! She knows Italian culture. 
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat freelancera
TIP Vyberte si nejlepší překladatele italštiny: Překlady italštiny >Překlady italštiny Břeclav