Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Italština online > Italština

Italština v ČR

Seznam jazykových škol, učitelů italštiny, jazykových kurzů italštiny, překladatelských agentur a překladatelů a tlumočníků v ČR, kteří vám s italštinou pomohou.

JazykovéškolyvČRvyučujícíitalštinu

Kvalitní jazykové školy v ČR, které mají skvělá hodnocení od svých studentů. Vyberte si nejlepší jazykovou školu vyučující italštinu podle doporučení od jejích studentů, místa výuky a nabídky kurzů italštiny, které vyučuje. Využijte kontaktního formuláře, aby vám škola zaslala podrobné informace. Domluvte si návštěvu školy a ukázkovou hodinu.

BOHEMIA INSTITUT

Jazyková škola | Praha 10
mezinárodní certifikáty TOEFL mezinárodní certifikáty TOEIC Učebna U7 Greenwichský poledník Mikulášská besídka Hraní divadla v hodinách pomaturitka

KOMPLEXNÍ A VYČERPÁVAJÍCÍ NABÍDKA JAZYKOVÝCH KURZŮ VŠECH TYPŮ (AJ, NJ, FJ, ŠJ, RJ i další méně frekventované jazyky):

  • skupinové, individuální i zakázkové firemní kurzy
  • obecný jazyk, obchodní i profesně orientované
  • kurzy vyvážené (gramatika + konverzace), kurzy čistě konverzační, rekapitulující
  • pomaturitní studium angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny
  • kurzy přípravné na mezinárodní a státní zkoušky, příprava na maturitu, příprava na přijímací pohovor, …
  • dětské a juniorské kurzy


Jazykové i akademické studium v zahraničí

  • program …svět jazyků pro Vás... (tedy pro všechny – děti, studenty, manažery, profesionály, seniory na celém světě )


Akreditované manažerské a počítačové kurzy, rekvalifikace

Kontaktovat školu
3 Skupinové kurzy pro veřejnost 1 Individuální kurzy 1 Firemní jazykové kurzy 1 Pomaturitní studium 2 Online výuka (skype, e-learning) 1 Intenzivní kurzy
Vše o kurzech
2 recenze školy od studentů italštiny
Mateja Komatović
student VŠE
Praha 1
2.9.2026 11:14
86.49.251.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Skvělá jazyková škola. Profesionální jednání, příjemné a ochotné vedení školy. Lektor Marco je trpělivý a výuka je zajímavá. S kurzem italštiny jsem velice spokojen. Za poměrně krátkou dobu jsem se toho hodně naučil. Vyzdvihl bych individuální přístup, profesionální…  lektory a flexibilní plánování lekcí. Určitě budu pokračovat. 
Reakce školy na hodnocení

Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze

Bohužel nejsou v databázi žádní lektoři školy

Empire Praha

Praha 5 - Worklounge Smíchov | Praha 5
Empire Praha - Jazyková škola - Praha 5 ilustrační foto Empire Praha - Jazyková škola - Praha 5 ilustrační foto Empire Praha - Jazyková škola - Praha 5 ilustrační foto Empire Praha - Jazyková škola - Praha 5 ilustrační foto Empire Praha - Jazyková škola - Praha 5 ilustrační foto Empire Praha - Jazyková škola - Praha 5 ilustrační foto
  • Učíme jedinečnou přímou metodou, hodiny jsou dynamické a hlavně na nich mluvíš
  • Úplný opak hodin jako na střední. Žádná nudná cvičení
  • Používáme svoje knihy a lektoři jsou speciálně vyškoleni.
  • Dosažení tvého cíle vzdělávání je to nejdůležitější.
  • Více o našich metodách.
  • Učíme v příjemných klimatizovaných prostorách, které nevypadají jako klasická škola.
  • Podívej se na fotky a profily lektorů
Kontaktovat školu
1 Individuální kurzy 1 Online výuka (skype, e-learning)
Vše o kurzech

Buďte první, kdo školu ohodnotí.

Přidat recenzi

Radka Malá - Giramondo

Praha 12 | Praha 12
hra na procvičení minulého času využíváme moderní technologie konverzační hra velká učebna malá učebna kuchyňka

Malá jazyková škola v Praze s osobním přístupem specializující se na kurzy na míru. Hodiny vedou kvalifikovaní a kreativní lektoři, kteří svou práci mají rádi. Místo gramatických cvičení budete na hodinách s Giramondem mluvit, mluvit a mluvit…

Přesvědčte se sami a napište si o ukázkovou hodinu! Ať už se chcete věnovat všeobecnému nebo obchodnímu jazyku, přípravě na zkoušku, logistice, personalistice či telefonování, rádi najdeme toho pravého lektora přímo pro Vás. Všechny jazyky u nás učí čeští lektoři i rodilí mluvčí s odpovídajícím vzděláním a zkušenostmi.
Nabízíme firemní a individuální výuku angličtiny, němčiny, italštiny a češtiny pro cizince.

Před začátkem kurzu Vám sestavíme individuální studijní plán, který Vám pomůže stanovit si přesné cíle, najít k nim cestu a sledovat, jak daleko Vám ještě zbývá ujít. U skupinových kurzů provedeme testování zdarma a doporučíme nejvhodnější rozdělení do skupin.

Kromě výuky pro Vás rádi zajistíme i překlady a tlumočení.

Kontaktovat školu
3 Individuální kurzy 1 Firemní jazykové kurzy 3 Online výuka (skype, e-learning) 2 Intenzivní kurzy
Vše o kurzech
21 recenzí školy od studentů italštiny
Lucie Maredová
28.5.2025 7:47
37.188.132.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Výuka je vedena s ohledem na věk studenta.
Reakce školy na hodnocení

Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat novou jazykovou školu
Další jazykové školy v ČR vyučující italštinu
TIP Na Jazykovky.cz najdete: Jazykové školy

NejlépehodnoceníučiteléitalštinyvČR

Učitelé angličtiny v ČR s největším počtem kladných hodnocení od jejich studentů. Učitelé zde uvedení buď učí v jazykové škole nebo se jedná o soukromé profesionální učitele. Po špatných zkušenostech s kvalitou výuky zde neuvádíme občasné "učitele", kteří si příležitostně přivydělávají výukou jazyků a chybí jim dozor a zázemí jazykové školy.

Roberto Rega

Energický, aktivní a vždy usměvavý lektor, rodilý mluvčí z Říma.
Roberto Rega - Učitel italštiny - Praha 7

Narodil se v Římě, kde na univerzitě La Sapienza vystudoval současnou italskou literaturu. Od roku 2010 žije v Praze a od té doby je výuka italštiny jeho jedinou profesí. Vyškolil se díky účasti na aktualizačních kurzech Dilit a Plida a pravidelně absolvuje kurzy výuky a dalšího vzdělávání v oboru. Mimo zkoušejícího Plida je také koordinátorem certifikace Plida při vzdělávací instituci Società Dante Alighieri – pražská sekce, zabývá se výukou pro Dante Alighieri.

Ověřit dostupnost lektora

Skupinový kurz italštiny A2.2-A2.3 1

kód: A2.2-A2.3
A2 - A2.2-A2.3

Praha 7

Letenské náměstí 1, Praha 7

4–10

studentů

34 lekcí (Představujeme zde kompletní kalendář kurzů A2.2-A2.3. Kurz se koná ve zvolený den jednou týdně.)

Úterý, Středa

4985 Kč

Skupinový kurz italštiny B1.1-B1.2 1

kód: B1.1-B1.2 prez.
B1 - B1.1-B1.2

Praha 7

Letenské náměstí 1, Praha 7

4–10

studentů

36 lekcí (Představujeme zde kompletní kalendář kurzů úrovní B1.1-B1.2. Kurz se koná ve zvolený den jednou týdně.)

Úterý, Středa, Pátek

Úterní a střední kurzy mají 17 lekcí. Cena je 4.985Kč

Skupinový kurz italštiny B2.3-B2 opak. 1

kód: B2.3-B2 opak.
B2 - B2.2-B2 opak.

Praha 7

Letenské náměstí 1, Praha 7

4–8

studentů

34 lekcí (Představujeme zde kompletní kalendář kurzů od úrovní B2.3 do B2 opak. Kurz se koná ve zvolený den jednou týdně.)

Středa

4985 Kč
Všechny kurzy
40 hodnocení kurzů IJ od mých studentů
Markéta
osvč
Praha
22.4.2024 20:03
109.80.112.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Roberto vás nenechá zahálet. Je rychlý, vtipný, ale každou chybu odhalí a opraví. Italština s ním je zábavná. Děkuji moc.
Přidat recenzi Další recenze
Società Dante Alighieri - specialista na italštinu - Jazyková škola - Praha 7
Centrála Praha 7
Praha 7
|
Bubeneč
|
Letenské náměstí 1
18 nabídka kurzů IJ
245 studentské recenze
16+5 fotografie a videa
Více o škole

Monia Camuglia

Milá, dynamická, vždy usměvavá lektorka a rodilá mluvčí se spoustou empatie.
Monia Camuglia - Učitel italštiny - Praha 7

Narozena ve Florencii, vystudovala úspěšně Filologii slovanských jazyků na l'Universita' degli Studi di Pisa a obhájila diplomovou práci na téma Aplikace komputačních systémů v analýze starých slovanských textů. Poté zahájila doktorandská studia na Bulharské akademii věd v Sofii. Ok roku 1995 vyučovala italštinu v kurzech italského jazyka a kultury na Univerzitě v Pise, se kterou spolupracovala mnoho let. Od roku 2000 žije v Praze, kde nadále pokračuje ve výuce italského jazyka.

Ověřit dostupnost lektora

Skupinový kurz italštiny B1.2-B1.4 1

kód: B1.2-B1.4 prez.
B1 - B1.2-B1.4

Praha 7

Letenské náměstí 1, Praha 7

4–10

studentů

36 lekcí (Představujeme zde kompletní kalendář kurzů od úrovní B1.2 do B1.4. Kurz se koná ve zvolený den jednou týdně.)

Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek

Pondělní a úterní kurzy mají 17 lekcí. Cena je 4.985Kč

Skupinový kurz italštiny B1.1-B1 opak. 6

kód: B1.1-B1 opak.
B1 - B1.2-B1.4

Praha 7

Letenské náměstí 1, Praha 7

4–8

studentů

36 lekcí (Představujeme zde kompletní kalendář kurzů od úrovní B1.2 do B1.4. Kurz se koná ve zvolený den jednou týdně.)

Pondělí, Úterý, Pátek

Pondělní a úterní kurzy mají 17 lekcí. Cena je 4.985Kč

Skupinový kurz italštiny B2.1-B2.5 6

kód: B2.1-B2.5
B2 - B2.2-B2.5

Praha 7

Letenské náměstí 1, Praha 7

4–8

studentů

36 lekcí (Představujeme zde kompletní kalendář kurzů od úrovní B2.1 do B2.5 Kurz se koná ve zvolený den jednou týdně.)

Úterý, Středa, Pátek

Úterní a střední kurzy mají 17 lekcí. Cena je 4.985Kč
Všechny kurzy
30 hodnocení kurzů IJ od mých studentů
Alena Smolařová
Product Manager
Praha
15.1.2025 10:04
195.250.145.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Monia, je opravdu člověk na správném místě. Už při první lekci jsem věděla, že jsem si vybrala dobře. To , že je nejúžasnější lektorka ve všech směrech jsem poznala hned na počátku, a nemýlila jsem se. Je to tak, po celou dlouho dobu výuky, co s ní absolvuji. Vždy jsem…  se na lekci těšila, a bylo mi líto, že již končí, protože každá lekce s Monia je jiná, plná života, inspirující a radostná. Monia je prostě úžasná, nejenom jako lektorka, ale jako člověk ,empatická , motivující, lidská, jednoduše řečeno prostě skvělá. Děkuji Monia! Alena 
Přidat recenzi Další recenze
Società Dante Alighieri - specialista na italštinu - Jazyková škola - Praha 7
Centrála Praha 7
Praha 7
|
Bubeneč
|
Letenské náměstí 1
18 nabídka kurzů IJ
245 studentské recenze
16+5 fotografie a videa
Více o škole

Isabella Martini

Milá, sympatická a vždy připravená lektorka s bilingvními kořeny.
Isabella Martini - Učitel italštiny - Praha 7

Narozena v Praze, matka Češka a otec Ital, do Itálie se přestěhovala v pěti letech. Jejím rodným jazykem je italština, se skvělou znalostí češtiny. V roce 2004 promovala s červeným diplomem na univerzitě v Pise v oboru bohemistika. Během studií získala diplom pro výuku italštiny pro cizince a L2 v Koiné v Lucce. Zpět do Prahy se přestěhovala v roce 2009 a začala učit v Dante Alighieri. Je oprávněná zkoušející při zkouškách PLIDA a pravidelně se účastní doplňujících vzdělávacích kurzů.

Ověřit dostupnost lektora

Skupinový kurz italštiny A0 1

kód: A0 úpl. začát.
A0 - Úplný začátečník

Praha 7

Letenské náměstí 1, Praha 7

4–10

studentů

36 lekcí (Představujeme zde kompletní kalendář kurzů pro úplné začátečníky. Kurz se koná ve zvolený den jednou týdně.)

Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek

Pondělní, úterní a střední kurzy mají 17 lekcí. Cena je 4.985Kč

Skupinový kurz italštiny A0 6

kód: A0 úpl. začát.online
A0 - Úplný začátečník

Praha 7

Letenské náměstí 1, Praha 7

4–10

studentů

36 lekcí (Představujeme zde kompletní kalendář kurzů pro úplné začátečníky. Kurz se koná ve zvolený den jednou týdně.)

Pondělí, Čtvrtek

Pondělní kurzy mají 17 lekcí. Cena je 4.985Kč

Skupinový kurz italštiny A2.2-A2.3 1

kód: A2.2-A2.3
A2 - A2.2-A2.3

Praha 7

Letenské náměstí 1, Praha 7

4–10

studentů

34 lekcí (Představujeme zde kompletní kalendář kurzů A2.2-A2.3. Kurz se koná ve zvolený den jednou týdně.)

Úterý, Středa

4985 Kč
Všechny kurzy
24 hodnocení kurzů IJ od mých studentů
Anna Čermáková
Praha
25.5.2026 13:38
37.188.241.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Velice přátelská a erudovaná vyučující. Skladba lekcí mi vyhovuje.
Přidat recenzi Další recenze
Società Dante Alighieri - specialista na italštinu - Jazyková škola - Praha 7
Centrála Praha 7
Praha 7
|
Bubeneč
|
Letenské náměstí 1
18 nabídka kurzů IJ
245 studentské recenze
16+5 fotografie a videa
Více o škole
Přidat učitele italštiny
Další učitelé italštiny v ČR
TIP Na Jazykovky.cz najdete: Lektoři >Lektoři italštiny

KurzyitalštinyvjazykovýchškoláchvČR

Aktuálně vypsané kurzy italštiny v jazykových školách v ČR a v miniškolách učitelů italštiny, které mají výborné hodnocení od studentů. Vybírejte kurz podle lektora, jeho hodnocení a podle hodnocení školy. Domluvte si návštěvu školy a ukázkovou hodinu.

Online kurz italštiny: individuálně či v mikroskupinách

Ij online | Kód kurzu
21.09.2026 | Poslední aktualizace
BOHEMIA INSTITUT | Praha 10
BOHEMIA INSTITUT - Jazyková škola - Praha 10
Online kurz italštiny: individuálně či v mikroskupinách - Kurz italštiny - Praha 10

Nemůžete na italštinu do školy? Nevadí! Učte se s plně kvalifikovaným profesionálním lektorem na dálku. Učíme 1 na 1 nebo v uzavřené skupince přes WhatsApp, Instagram, Zoom, Google Meet, Hangouts, MS Teams, Webex atd.

Zeptat se na kurz
Učebnice italštiny používané v tomto kurzu a Učitelé angličtiny vyučující v tomto kurzu:
učebnice italštiny Moderní výukové materiály dle konkrétního výběru kurzu

Moderní výukové materiály dle konkrétního výběru kurzu
lektor italštiny | Zahraniční kvalifikovaný lektor- rodilý mluvčí | Praha 10

Zahraniční kvalifikovaný lektor- rodilý mluvčí

učí 4 kurzy
lektor italštiny | Český plně kvalifikovaný lektor | Praha 10

Český plně kvalifikovaný lektor

učí 6 kurzů

Termín výuky

ihned-|ihned

Proč si vybrat tento kurz italštiny?

  • kurzy obecného jazyka, obchodního jazyka či specielního jazyka oborově zaměřeného
  • libovolná pokročilost
  • pouze vysoce kvalifikovaní lektoři čeští i zahraniční (možná i kombinace českých gramatických i rodilých konverzačních lektorů v rámci jednoho kurzu – doporučujeme)
  • kvalita lektorů prověřená naší dlouhou spoluprací a jejich zapojením do lektorsky velmi náročných intenzivních skupinových jazykových kurzů (příprava na mezinárodní a státní jazykové zkoušky z příslušných jazyků)
  • k dispozici široká knihovna doplňkových materiálů, poslechů, interaktivních výukových videoprogramů
8 recenzí konkrétních online kurzů IJ
Mateja Komatović
student VŠE
Praha 1
2.9.2026 11:14
86.49.251.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Skvělá jazyková škola. Profesionální jednání, příjemné a ochotné vedení školy. Lektor Marco je trpělivý a výuka je zajímavá. S kurzem italštiny jsem velice spokojen. Za poměrně krátkou dobu jsem se toho hodně naučil. Vyzdvihl bych individuální přístup, profesionální…  lektory a flexibilní plánování lekcí. Určitě budu pokračovat. 
Reakce školy na hodnocení

Reference školy
Přidat recenzi Další recenze
od 5600 Kč / 10 lekcí po 60 minutách výuky cena kurzu
individuální, dle zájmu a potřeb studenta 60 minut
dle dohody rozsah výuky

studentů ve skupině 1-4

pokročilost Pro studenty všech pokročilostí

Více o kurzu

FIREMNÍ KURZY ITALŠTINY - zakázkové kurzy obecného, obchodního i profesního jazyka

It fir | Kód kurzu
08.01.2026 | Poslední aktualizace
BOHEMIA INSTITUT | Praha 10
BOHEMIA INSTITUT - Jazyková škola - Praha 10
FIREMNÍ KURZY ITALŠTINY - zakázkové kurzy obecného, obchodního i profesního jazyka - Kurz italštiny - Praha 10

Kurzy na míru – individuální i skupinové lekce, libovolné pokročilosti. Zaměření kurzu může být na profesní tematiku (pro manažery, finanční specialisty, techniky, zdravotní pracovníky, mezinárodní obchod aj.). Kurzy ve firmě, jazykové škole nebo on-line.

Zeptat se na kurz
Učebnice italštiny používané v tomto kurzu a Učitelé angličtiny vyučující v tomto kurzu:
učebnice italštiny Moderní výukové materiály dle konkrétního výběru kurzu

Moderní výukové materiály dle konkrétního výběru kurzu
lektor italštiny | Zahraniční kvalifikovaný lektor- rodilý mluvčí | Praha 10

Zahraniční kvalifikovaný lektor- rodilý mluvčí

učí 4 kurzy
lektor italštiny | Český plně kvalifikovaný lektor | Praha 10

Český plně kvalifikovaný lektor

učí 6 kurzů

Termín výuky

libovolně dle potřeby klienta, možno okamžitě-|libovolně dle potřeby klienta, možno okamžitě

Proč si vybrat tento kurz italštiny?

  • kurzy obecného jazyka, obchodního jazyka či specielního jazyka oborově zaměřeného
  • pouze vysoce kvalifikovaní lektoři čeští i zahraniční (možná i kombinace českých gramatických i rodilých konverzačních lektorů v rámci jednoho kurzu)
  • kvalita lektorů prověřená naší dlouhou spoluprací a jejich zapojením do lektorsky velmi náročných intenzivních skupinových jazykových kurzů (příprava na mezinárodní a státní jazykové zkoušky z příslušných jazyků)
  • vstupní jazykový audit ZDARMA (písemné a ústní testování vstupní úrovně účastníků, volba studijní literatury, stanovení vhodné metodiky)
  • dle přání zákazníka zajištění studijní literatury institutem, k dispozici široká knihovna doplňkových materiálů
9 recenzí konkrétních firemních a online kurzů IJ
Mateja Komatović
student VŠE
Praha 1
2.9.2026 11:14
86.49.251.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Skvělá jazyková škola. Profesionální jednání, příjemné a ochotné vedení školy. Lektor Marco je trpělivý a výuka je zajímavá. S kurzem italštiny jsem velice spokojen. Za poměrně krátkou dobu jsem se toho hodně naučil. Vyzdvihl bych individuální přístup, profesionální…  lektory a flexibilní plánování lekcí. Určitě budu pokračovat. 
Reakce školy na hodnocení

Reference školy
Přidat recenzi Další recenze
390-790 Kč za hodinu výuky cena kurzu
rozsah dle zájmu a potřeb, vždy doporučíme vhodnou metodiku s ohledem na co nejefektivnější dosažení cíle 50 minut
dle dohody – od krátkodobých a specializovaných kurzů až dlouhodobé progresivní kurzy rozsah výuky

pokročilost Pro studenty všech pokročilostí

Více o kurzu

Pomaturitní / intenzivní IJ - různé pokročilosti

I POMATURITNÍ | Kód kurzu
15.04.2026 | Poslední aktualizace
BOHEMIA INSTITUT | Praha 10
BOHEMIA INSTITUT - Jazyková škola - Praha 10
Pomaturitní / intenzivní IJ - různé pokročilosti - Kurz italštiny - Praha 10

Nejefektivnější a nejintenzivnější jednoleté studium jazyků u specialistů na pomaturitní studium s garancí jazykového pokroku, příprava na mezinár. a státní zkoušky, konzultace zdarma, studentský klub, zajištění učebnic, testů, aktivit, výletů.

Zeptat se na kurz
Učebnice italštiny používané v tomto kurzu a Učitelé angličtiny vyučující v tomto kurzu:
učebnice italštiny sada výukových materiálů - gramatika, konverzace, reálie

sada výukových materiálů - gramatika, konverzace, reálie
lektor italštiny | Zahraniční kvalifikovaný lektor- rodilý mluvčí | Praha 10

Zahraniční kvalifikovaný lektor- rodilý mluvčí

učí 4 kurzy
lektor italštiny | Český plně kvalifikovaný lektor | Praha 10

Český plně kvalifikovaný lektor

učí 6 kurzů

Termín výuky

1.9.2026-30.6.2027|probíhá

Po
0:00 – 0:00
Út
0:00 – 0:00
St
0:00 – 0:00
Čt
0:00 – 0:00
Pá
0:00 – 0:00

Proč si vybrat tento kurz italštiny?

  • Nejintenzivnější, nejefektivnější a přitom nejlevnější typ jazykového studia
  • BOHEMIA INSTITUT je specialistou s 27letou tradicí, promyšlenou metodikou a doložitelnými výsledky
  • Využijete efektivně rok po maturitě, zvládnete 1 či více jazyků skutečně aktivně a kvalitně, dáte si velkou výhodu pro své další studium či práci doma i v zahraničí
  • Získáváte statut studenta, studium je časově kompaktní – můžete jej kombinovat s brigádou či prací
  • V BOHEMIA INSTITUTU máte navíc garanci posunu minimálně o 2 znalostní stupně, a to i v případě doplňkového intenzivního jazyka (Aj, Nj, Šj, Fj, Rj, Ij, různé pokročilosti), mezinárodní testy Aj a Fj zdarma, individuální přístup, své studenty máme rádi ;)
28 recenzí konkrétních pomaturitních kurzů IJ
Radka Klempířová
účetní
Pardubice
7.8.2026 10:47
93.90.164.xxx
náš portál zná email / telefon studenta
Příjemná škola, vstřícný přístup lektorů. Výuka zábavná a poutavá. Hezky strávený čas a spousta nabytých vědomostí. Mohu jen doporučit.
Reakce školy na hodnocení

Reference školy
Přidat recenzi Další recenze
32900 Kč
38900 Kč cena kurzu
780 lekcí 45 minut
roční (2 semestry) rozsah výuky

studentů ve skupině 10-16

pokročilost Pro studenty všech pokročilostí

připravuje na zkoušku Diploma de Español como Lengua Extranjera (úroveň B1)

Více o kurzu
Přidat jazykovou školu
Další kurzy italštiny v ČR
TIP Poslední zlevněná místa v kurzech můžete koupit na: SlevyKurzu.cz >Kurzy italštiny

PřekladatelskéagenturyvČR

Kvalitní překladatelské agentury v ČR, které mají skvělá doporučení od svých zákazníků. Vyberte si překladatelskou agenturu podle doporučení od jejích zákazníků. Využijte kontaktního formuláře, aby vám agentura zkalkulovala cenu vaší zakázky.

EKO Překlady s.r.o.

Praha 4, Michle | Překladatelská agentura
EKO Překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 4

Profesionální překlady a korektury

za EKO-nomické ceny
ISO certifikát Mapa Zde je v 5. patře naše kancelář placeholder placeholder placeholder

  • Výhodná akce!

    Běžné překlady v běžných jazycích o rozsahu do cca 3 NS překládáme nyní do 24 h bez jakéhokoliv příplatku!

Našim klientům přinášíme kvalitní překlady a tlumočnické služby za příznivé ceny uvedené v našem ceníku. Zakládáme si na férovém jednání, spolehlivosti a odpovědném přístupu ke každé zakázce. Práci nepřijmeme, pokud si nejsme jistí, že ji dokážeme v dohodnutém termínu zpracovat kvalitně a řádně odevzdat.

Důvěra založená na dlouhodobých výsledcích

Za dobu našeho působení jsme si vybudovali spolupráci s velmi zajímavými klienty z řad nejvýznamnějších společností v naší zemi. Texty vytvořené našimi spolupracovníky se navíc objevují v mnoha materiálech, se kterými se každý den setkáváte. Také u překladů italštiny proto můžete očekávat profesionální zpracování, důslednost a jistotu, že se vaší zakázce věnují prověření odborníci.

Kontrola kvality a prověření překladatelé

Kvalitu výsledného textu zajišťujeme dvoustupňovou kontrolou a pečlivým výběrem překladatelů. Mnozí z nich zároveň překládají pro největší překladatelské agentury, což potvrzuje jejich zkušenosti a odbornou úroveň. Podíl reklamovaných zakázek je nižší než 0,5 % a v meziročním srovnání dále klesá.

Reference potvrzující kvalitu našich služeb vám na požádání kdykoliv doložíme, a to včetně jména klienta, kontaktní osoby a telefonního čísla.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Nejčastěji zpracováváme překlady z oblasti práva, zejména smluv, dále ekonomie, marketingu, IT, elektrotechniky, životního prostředí a cestovního ruchu. Kvalitní překladatelské služby vám však dokážeme nabídnout také v dalších oborech.

Právní smlouvy a další dokumenty obdobného charakteru překládají u nás téměř vždy soudní překladatelé. Platí to i v případech, kdy výsledný dokument nemá podobu soudního překladu, přičemž za tuto odbornou kvalifikaci neúčtujeme žádný příplatek.

Více o nás
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Překlady pro běžné i odborné použití

Zajišťujeme běžné, odborné i soudní překlady z hlavních světových jazyků i z méně rozšířených jazykových kombinací. Ceny stanovujeme transparentně podle platného ceníku.

Každou zakázku zadáváme pouze zkušeným profesionálním překladatelům, které vybíráme s ohledem na konkrétní obor a zaměření překladu. Díky tomu se vašemu textu věnuje odborník s odpovídající pra­xí.

Právní a smluvní dokumenty

Smlouvy a další dokumenty právní povahy, tedy takzvané právní překlady, u nás zpracovávají téměř vždy soudní překladatelé. Platí to i v případech, kdy dokument nevyžaduje soudní překlad. Za tuto vyšší odbornost neúčtujeme žádný příplatek.

Nejčastěji objednávané jazykové služby

Mezi nejžádanější patří:

  • překlad z angličtiny
  • překlad do angličtiny
  • překlady z němčiny
  • překlad z ukrajinštiny
  • překlady do němčiny

Zájem je také o překlady do chorvatštiny, překlady z ruštiny a překlady do srbštiny.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládáme běžně
  • do IJ překládáme z
  • z IJ překládáme do
O našich službách
Daniel Kolář
13.1.2024
88.208.76.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Soudní překlad do angličtiny zpracovala firma výborně, rychle a za dobrou cenu. I grafika se velice podobala originálu. Příště přeložím opět u nich.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze

I. T. C. - Ing. Jan Žižka

Praha 2, Nové Město | Překladatelská agentura
I. T. C. - Ing. Jan Žižka - Překladatelská agentura - Praha 2

ITC - Ing. Jan Žižka

I. T. C. - Ing. Jan Žižka - Překladatelská agentura - Praha 2 - ilustrační foto I. T. C. - Ing. Jan Žižka - Překladatelská agentura - Praha 2 - ilustrační foto I. T. C. - Ing. Jan Žižka - Překladatelská agentura - Praha 2 - ilustrační foto Lékařský kongres konferenční tlumočení naše kanceláře

  • Důležité oznámení

    Vážení přátelé,

    dovolujeme si oznámit, že jsme navázali spolupráci s překladateli v Rusku, Japonsku, Anglii, Španělsku
    a na Ukrajině.
    Překládáme i z do perštiny (soudní).

  • Překladům a tlumočení se věnujeme již 16 let. Jsme sehraný tým překladatelů, který dokáže spolehlivě zajistit i zakázky většího rozsahu.
  • Na každém klientovi nám záleží. V současnosti spolupracujeme s více než 140 klienty z 15 zemí. Těší nás, že mezi ně patří také CNN, Rakouský parlament, Univerzita Karlova, ČLS JEP, ČVUT, IKEM, tedy Institut experimentální medicíny, VŠCHT, Československá obchodní banka, ale i auditorské firmy. Každý klient je pro nás důležitý
  • Ke každé zakázce přistupujeme individuálně. Klientům, s nimiž spolupracujeme dlouhodobě, se snažíme vybírat vhodného překladatele, který s nimi průběžně konzultuje používanou terminologii i specifika daného jazyka a oboru. Zakázku s Vámi rádi osobně probereme, a pokud je to pro Vás pohodlnější, přijedeme ji konzultovat také do Vaší kanceláře.
  • Jazyk je pro nás oblast, která nás skutečně zajímá. Neustále si rozšiřujeme znalosti, sledujeme nové informace a držíme krok s vývojem terminologie i novými pojmy. Uvědomujeme si, že každý jazyk se proměňuje a že jeho slovní zásobu je třeba průběžně doplňovat o výrazy, které se dříve běžně nepoužívaly.
  • Na našich zakázkách pracují vysokoškolsky vzdělaní překladatelé, z nichž každý se zaměřuje na různé obory. Aby naši klienti měli co nejlepší přehled o tom, kdo pro ně pracuje, byli jsme jako první kancelář, která zveřejnila jména překladatelů a tlumočníků i údaje o jejich vzdělání. Klienti tak vědí, kdo jejich text překládá, a mohou získávat zpětnou vazbu ke konkrétnímu překladateli nebo tlumočníkovi, který pro ně pracuje dlouhodobě.
  • Naše služby poskytujeme za přijatelné ceny. Pokud se stanete naším stálým klientem, můžeme Vám nabídnout také další zvýhodnění. Při spolupráci samozřejmě dodržujeme profesionální mlčenlivost.
Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Máme rozsáhlou praxi s překlady odborných textů z různých oblastí, zejména:

  • ekonomie (konference CIIA, odborné materiály)
  • práva (Právnická fakulta UK, advokátní kanceláře)
  • techniky (Metrostav)
  • stavebnictví
  • farmakologie
  • fyzikální chemie
  • finančnictví
  • přírodní vědy
  • společenské vědy

právní překlady

Zpracováváme například:

  • smlouvy
  • normy
  • protokoly
  • usnesení
  • plné moci
  • soudní rozhodnutí

ekonomické a finanční překlady

Překládáme mimo jiné:

  • rozvahy
  • účetní uzávěrky
  • audity
  • výroční zprávy

farmakologie

  • případové studie pro Zentivu

medicína

Zkušenosti máme také s překladem materiálů z oblasti medicíny, například:

  • materiály z lékařských kongresů
  • učebnice pro Česko-francouzskou lékařskou společnost
  • texty pro III. lékařskou fakultu
  • odborné materiály pro IKEM

chemie

  • analytická chemie pro VŠCHT
  • fyzikální chemie pro Sigma Aldrich

technické překlady

V technické oblasti se věnujeme například textům týkajícím se:

  • informačních systémů
  • řídicích a regulačních systémů
  • jaderné energetiky
  • energetiky
  • strojírenství pro ČKD
  • automobilového průmyslu pro AUDI
  • elektrotechniky

stavebnictví

Překládáme rovněž odborné podklady z oblasti stavebnictví, například:

  • dokumentaci pro pozemní stavitelství, včetně DSP
  • materiály týkající se výstavby silnic, dálnic a železnic
  • výběrová řízení a směrnice pro Strabag
  • dokumentaci k zakládání staveb pro Stavby mostů
  • technologické postupy pro Strabag
  • projektovou dokumentaci pro Strabag
  • podklady k rekonstrukcím budov a související texty
Další obory
  • školství
  • sociologie
  • kriminologie
  • zdravotnictví
Více o nás
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

  • ekonomické překlady,
  • právní překlady,
  • finanční překlady,
  • technické překlady,
  • překlady z přírodních a společenských věd,
  • překlady z oblasti medicíny a farmacie,

Právní překlady

  • Mezinárodní právo: překlady pro organizaci IOM (International Organization for Migration), arbitrážní řízení a nálezy ECJ (Evropský soud pro lidská práva).
  • Překlady z oblasti obchodního, občanského a trestního práva, například rozsudků, výnosů, zákonů, návrhů zákonů, včetně zákona o konkurzu a vyrovnání, norem, žalob a dokumentace pro výběrová řízení.

Ekonomika a finance

Zpracováváme překlady ekonomických rozvah, smluv, výsledovek, auditů, finančních a ekonomických analýz, podnikatelských záměrů i podkladů pro tendry.

Pro ČIIA (Český institut interních auditorů) jsme přeložili několik učebnic a zkušebních textů. Zajišťujeme také tlumočení kongresů zaměřených na vnitřní audit.

Mezi naše zkušenosti patří rovněž tlumočení kongresů finančního fóra „Zlatá koruna“ a tlumočení pro ČNB.

Technické překlady

Překládáme návody, manuály, technickou literaturu, bezpečnostní listy, odborné posudky i další technickou dokumentaci včetně příslušných norem.

Strojírenství a automobilový průmysl

  • odborné překlady pro společnosti ČKD a Teko,
  • překlady pro automobilový průmysl,
  • překladatelské služby pro firmu Elit a TPCA Kolín,
  • dlouhodobá překladatelská a tlumočnická podpora při příchodu společnosti Bosch Diesel do České republiky.

Stavebnictví

  • dlouhodobá spolupráce se společností Metrostav v oblasti pozemního stavitelství, mostů a tunelů,
  • spolupráce s firmou Dálniční stavby – Strabag na projektech dálničních obchvatů a při zpracování stavební dokumentace včetně znaleckých posudků,
  • překladatelské služby pro společnosti Unistav a Starkon.

Bankovnictví a pojišťovnictví

  • překlady smluv, prezentací a manuálů pro Kooperativu,
  • překlady pro ČSOB, zejména dokumentace související se zakládáním fondů a jejich stanovami.

Přírodní vědy, medicína a farmacie

  • Přírodní vědy: překlady pro Přírodovědeckou fakultu UK a Vysokou školu chemicko-technologickou. Zpracováváme odborné texty z hydrologie, hydrochemie, biomechaniky, anorganické chemie, biochemie, odpadového hospodářství, chemického a materiálového inženýrství, ochrany vody, kvasné chemie, polymerů a dalších oborů.
  • Medicína: překlady odborných publikací pro Českou lékařskou společnost JEP, tlumočení lékařských konferencí pro Francouzskou lékařskou komoru a průběžné překlady pro foniatrickou kliniku v Praze. Zajišťujeme také překlady a tlumočení pro I. lékařskou fakultu UK v Praze.
  • Tlumočení pro Česko-francouzskou lékařskou společnost.

Informatika

  • lokalizace softwaru pro společnost Teko.

Humanitní obory, kultura a média

Hudební věda
  • překlady pro Hudební akademii múzických umění v Praze, například učebnic akustiky,
  • překlady pro Mladota ansamble,
  • dlouhodobá spolupráce se Sukovým komorním orchestrem,
  • překlady pro firmu Petrof Hradec Králové,
  • překlady textů o výrobě varhan Rieger-Kloss.
Kultura
  • překlady pro muzea a noviny.
Filmový průmysl
  • překlady filmových scénářů, například scénáře k filmu Bathory.
Ochrana památek a rekonstrukce
  • překlady a tlumočení pro UNESCO, například odborných posudků týkajících se výškových domů v Praze,
  • služby v oblasti rekonstrukcí.

Průzkum trhu

  • mnohaletá spolupráce se společností Stem na překladech týkajících se průzkumů veřejného mínění.

Sociologie a politologie

  • překladatelský i tlumočnický servis pro Institut pro kriminologii a sociální prevenci,
  • překlady sociologických publikací a knih.

Další odborné oblasti

  • Sklářství: technické i ekonomické překlady pro sklárny Jihlava.
  • Glazura, s. r. o.: překlady nabídky glazur a fritů určených pro výrobu keramiky, barev na porcelán a sklo a preparátů drahých kovů.
  • Akademie věd České republiky: překlady z různých oborů, například matematiky, ekonomiky, medicíny a fyziologie.

Zemědělství a ekologie

Překládáme také dokumentaci pro společnosti působící v zemědělství, obalovém průmyslu a odpadovém hospodářství:

  • BD Tech: prodej technologií a příslušenství pro živočišnou výrobu,
  • TBA Plastové obaly: dodávky plastových manipulačních, ukládacích a transportních o­balů,
  • SITA CZ: jedna z předních firem působících na českém trhu v oblasti odpadového hospodářství.

Další nabízené služby

Vedle standardních překladů obecných i odborných textů zajišťujeme také:

  • korektury,
  • soudně ověřené překlady včetně notářského ověření,
  • všechny typy tlumočení.

Ceny se neliší podle jednotlivých oborů.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Tlumočení nabízíme v následujících jazycích

  • Angličtina
  • Ruština
  • Finština
  • Francouzština
  • Norština
  • Němčina
  • Hebrejština
  • Polština
  • Holandština
  • Portugalština
  • Italština
  • Chorvatština
  • Rumunština
  • Španělština
  • Japonština
  • Řečtina
  • Latina
  • Slovenština
  • Arabština
  • Litevština
  • Slovinština
  • Bosenština
  • Lotyština
  • Srbština
  • Bulharština
  • Maďarština
  • Švédština
  • Čínština
  • Makedonština
  • Turečtina
  • Dánština
  • Moldavština
  • Ukrajinština
  • Estonština
  • Mongolština
  • Vietnamština

Zajišťujeme také tlumočení v kombinacích uvedených jazyků.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládáme často
  • do IJ překládáme z
  • z IJ překládáme do

Tlumočení IJ

  • italštinu tlumočíme často
  • do IJ tlumočíme z
  • z IJ tlumočíme do
O našich službách
Vladěna Pavlíčková
Husinec
20.9.2022
194.228.216.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
u této firmy jsem si objednala zakázku na velmi odborný překlad. Byla to lékařská zpráva v Nj a pro paleativní péči v ČR mi firma I.T.C. vyšla neuvěřitelně vstříc. Odborný překlad mi vyhotovili v rekordním čase a nám se podařilo dovést maminku do České republiky. Děkuji celému týmu za pochopení situace a vůbec za špičkovou komunikaci. Kdybych hledala další překlad -…  neváhala bych, opravdu Doporučuji 
Přidat recenzi Další recenze

A-tradi s.r.o.

Dačice | Překladatelská agentura
A-tradi s.r.o. - Překladatelská agentura - Dačice

A-tradi - profesionální překladatelské služby

Vaše želízko v ohni při komunikaci se světem
A jste v A-tradi. Zertifikat Deutsch SDLX - CAT nástroj, pomocí kterého lze přeložit text a ušetřit tak náklady A-tradi s.r.o. - Překladatelská agentura - Dačice - ilustrační foto Jsme vám k dispozici. Kudy? Tudy. Do hnědých vrat.

  • Využijte slevy!

    Nabízíme 10% slevu na první zakázku, CAT slevy a množstevní slevy!

A-tradi s.r.o. je partnerem pro kompletní jazykový servis ve všech světových jazycích. Díky rozsáhlé databázi kvalifikovaných překladatelů, korektorů a terminologických specialistů vám dokážeme zajistit profesionální výstupy na vysoké úrovni. U překladů italštiny dbáme na přesnost, přirozené vyznění textu i správné používání odborné terminologie.

Na spolupráci s námi získáte především:

  • flexibilní přístup a ochotu přizpůsobit služby vašim požadavkům
  • bezplatné zpracování cenové nabídky a přijatelné ceny
  • široké oborové zaměření a velký výběr jazykových kombinací
  • tým vysoce kvalifikovaných odborníků
  • využití moderních CAT nástrojů
  • spolehlivé zpracování a vysokou kvalitu překladů
  • dodržování předem dohodnutých termínů
  • profesionální jednání v každé fázi zakázky
  • naprostou diskrétnost
  • úsporu času díky rychlé on-line komunikaci
Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Potřebujete kvalitně přeložit technický manuál, příručku, návod, smlouvu nebo propagační materiály? Zajistíme také lokalizaci webových stránek. Kontaktujte nás, rádi vám pomůžeme.

Máme zkušenosti s překlady v oblasti techniky, marketingu, stavebnictví, softwaru, práva a medicínských přístrojů i v řadě dalších oborů.ರಾಗ

Více o nás
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

  • zajistíme překlady menšího i rozsáhlejšího rozsahu za férovou cenu, bez příplatků za odbornou terminologii
  • spolupracujeme s početným týmem zkušených a vysoce kvalifikovaných překladatelů a korektorů, kteří mají lingvistické vzdělání a žijí v zemi, kde se cílovým jazykem běžně mluví
  • pro zachování jednotné odborné terminologie využíváme při překladu CAT nástroje
  • zakládáme si na individuálním přístupu, rychlé komunikaci a efektivní spolupráci. Naším nejdůležitějším cílem je spokojený zákazník
Více o překladech
Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Provádíme korektury nejrůznějších dokumentů napsaných v češtině i v cizích jazycích. Korektury významně přispívají ke zvýšení kvality přeložených textů. Zajišťují je rodilí mluvčí a odborníci se znalostí příslušného oboru.

Komplexní jazyková korektura se zaměřuje na odstranění lexikálních, morfologických i syntaktických chyb.

Kvalitní korektura vyžaduje především vynikající znalost jazyka, v němž je text napsán. Součástí stylistické úpravy je přeformulování neobvyklých větných vazeb, sjednocení jazykových prostředků používaných v textu nejednotně, úprava slovosledu a předložkových vazeb nebo odstranění slov a tvarů, které jsou z hlediska významu nadbytečné. Podle potřeby se provádějí také další obdobné úpravy.

V minulosti se při korekturách často porovnával text s rukopisem. Používala se rovněž náslechová metoda, při níž jeden korektor text předčítal a druhý současně prováděl korekturu. Tento způsob bylo možné realizovat také prostřednictvím diktafonu. Dnes však autoři jen zřídka odevzdávají rukou psané podklady. Texty jsou zpravidla již převedeny do počítačové, tedy tiskové podoby, a proto se náslechová korektura ani korektura založená na porovnávání textu s rukopisem v zásadě neprovádějí.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládáme běžně
  • do IJ překládáme z
  • z IJ překládáme do

Korektury IJ

  • italštinu korigujeme často
O našich službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu Další překladatelské agentury v ČR
TIP Vyberte si nejlepší překladatele italštiny: Překlady italštiny

Překladatelé,tlumočníciakorektořiitalštinyvČR

Profesní životopisy kvalitních překladatelů, tlumočníků a korektorů v ČR s hodnocením zákazníků. Překladateli musíte důvěřovat a je užitečné znát jeho vzdělání, praxi a hodnocení od zákazníků, než mu svěříte větší zakázku. Zde vypsaní překladatelé prošli ústním pohovorem a můžete se na ně spolehnout.

Ing. Šárka Chorovská

Moravská Ostrava a Přívoz | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Ing. Šárka Chorovská - Soudní překladatelka a tlumočnice - Moravská Ostrava a Přívoz

  • Důležité oznámení

    Soudní překlady poskytuji pouze pro italštinu.

Kvalitní překlady

Spokojenost - Dlouhodobá spolupráce

 

Co vám mohu nabídnout

Při spolupráci se můžete spolehnout na dlouholeté zkušenosti i na průběžné zdokonalování jazykových znalostí. Již 20 let žiji a pracuji v Itálii, díky čemuž jsem s italským jazykem v každodenním profesním i osobním kontaktu.

Italštinu jsem původně studovala jako samouk. Během let jsem však úspěšně absolvovala všechny stupně státních zkoušek z tohoto jazyka. Španělštinu a ruštinu jsem vystudovala na Univerzitě v Miláně a své znalosti španělštiny jsem si následně ověřila také složením mezinárodně uznávané státní zkoušky D.E.L.E.

Aby byl výsledek co nejpřesnější a stylisticky přirozený, všechny mé překlady do italštiny procházejí výstupní kontrolou rodilého mluvčího. Díky tomu získáte text, který odpovídá nejen významem, ale také jazykovou úrovní a přirozeným vyjadřováním v italštině.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Pravidelně překládám a tlumočím úřední doklady, zápisy i zprávy. Již několik let spolupracuji s různými advokátními kancelářemi a soudy.

Při běžném tlumočení klienti opakovaně oceňují mou pohotovost, kvalitní slovní zásobu a dobrou orientaci v daném oboru.

Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překladatelství se věnuji řadu let. Každý text dokážu zpracovat v souladu s jeho konkrétním stylem a charakterem. Usiluji o co nejpřesnější převod obsahu i vyznění originálu, zároveň však dbám na to, aby výsledný překlad přirozeně odpovídal pravidlům a prostředí cílového jazyka.

Pokud si nejsem některým řešením jistý, ověřuji je u rodilého mluvčího. Tím si průběžně rozšiřuji a prohlubuji své překladatelské zkušenosti. Pro jazykovou kombinaci italština – čeština zajišťuji také soudní překlady (překlady s razítkem).

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládám nejvíce
  • do IJ překládám z
  • z IJ překládám do
O mých službách
Marie Nováková
28.10.2022
165.225.200.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Ing. Chorovská, pro mě překládala zprávu do nemocnice. Z českého do Italského jazyka. Velice děkuji za její profesionální přístup a velice rychlou komunikaci. Pokud budu v budoucnu potřebovat určitě se znovu obrátím na paní Ing. Chorovskou. Děkuji
Přidat recenzi Další recenze

AJROUDNICE běžné i úřední překlady a tlumočení

Roudnice nad Labem | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština
AJROUDNICE běžné i úřední překlady a tlumočení - Soudní překladatel a tlumočník - Roudnice nad Labem

  • Důležité oznámení

    Přeložíme Vám běžné texty i úřední dokumenty.
    Poskytujeme běžné u soudní tlumočení.
    Přeložte Vaše starosti s překlady na nás.

Běžné i soudní

překlady a tlumočení

 

Překlady

Zajistíme vám kompletní překladatelský servis, od běžných textů přes odborné dokumenty až po překlady se soudním ověřením.
Překládáme texty z jazyka i do jazyka a součástí našich služeb jsou také jazykové korektury a překlady mezi dvěma cizími jazyky. Díky tomu získáte nejen věcně správný, ale i jazykově kvalitní výstup.

Překlady zajišťujeme pro italský, anglický, německý a francouzský jazyk.

Nabízíme ověřené soudní překlady z anglického, italského, francouzského a německého jazyka.

Tlumočení

Poskytujeme spolehlivé tlumočení pro nejrůznější typy akcí a situací. Zvolit si můžete konsekutivní, simultánní nebo doprovodné tlumočení při obchodních jednáních, na úřadech, konferencích, seminářích, workshopech a dalších událostech. K dispozici je také telefonické tlumočení a tlumočení v zahraničí.
Tlumočíme z jazyka i do jazyka, včetně odborného tlumočení a tlumočení mezi dvěma cizími jazyky. Pomůžeme vám překonat jazykovou bariéru při důležitých jednáních i v běžných praktických situacích.

Tlumočnické služby poskytujeme pro anglický, německý, italský a francouzský jazyk.

Zajišťujeme rovněž soudní tlumočení pro italský, anglický, francouzský a německý jazyk.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Běžné i soudní překlady a tlumočení
Překládáme běžné texty i dokumenty vyžadující úřední ověření. Mezi nejčastější zakázky patří výpisy z trestního rejstříku, rodné listy, oddací listy, úmrtní listy, řidičské průkazy, technické průkazy a daňová přiznání.

Tlumočení zajišťujeme při prezentacích, konferencích, firemních návštěvách i pracovních setkáních. Pravidelně se věnujeme také soudnímu tlumočení, včetně svateb a soudních líčení.

Technické překlady
Právní dokumenty
Vědecké práce

Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Profesionální překlady zajistíme kdykoli podle Vaší potřeby. Stačí nám zaslat Vaše požadavky.

Potřebujete soudní překlad, ale nemáte možnost dopravit se k nám osobně? Pošlete nám své dokumenty, tedy notářsky ověřené kopie, poštou.
Hotové úřední překlady Vám odešleme zpět na Vámi uvedenou adresu, případně si je můžete vyzvednout u nás ve škole.

Služby pro firmy a živnostníky

Firmám a regionálním živnostníkům pravidelně zajišťujeme překlady i tlumočení. Nejčastěji se jedná o úředně ověřené překlady dokumentů nebo o tlumočení přímo ve firmách, například při návštěvách zahraničních partnerů, obchodních jednáních, reklamacích, opravách či přejímce zařízení.

Překlady pro fyzické osoby

Fyzické osoby nejčastěji využívají naše služby pro úředně ověřené překlady dokumentů.

Překladatelské služby poskytujeme rychle, kvalitně a za rozumnou cenu. Naše flexibilní zákaznická podpora Vám umožní kdykoli zjistit aktuální stav zpracování zakázky a v případě potřeby také upravit parametry objednávky.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládám nejvíce
  • do IJ překládám z
  • z IJ překládám do
O mých službách
Miloslav Michal
Quality Manager
Chomutov
20.10.2017
78.111.113.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Spokojenost. Firma zpracovala zakázku přesně jak jsme si dohodli a hlavně včas.
Přidat recenzi Další recenze

Mgr. Karolina Křížová, Ph.D., překlady a tlumočení z italštiny

Brno-Královo Pole | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Karolina Křížová, Ph.D., překlady a tlumočení z italštiny - Soudní překladatel a tlumočník - Brno-Královo Pole

Mgr. Karolina Křížová, Ph.D.

Soudní překladatelka a tlumočnice italštiny

 

Nabízím překlady z italštiny do češtiny i z češtiny do italštiny, tlumočení v italském jazyce a také soudní překlady z italštiny i do italštiny. Služby poskytuji firmám i soukromým osobám v Brně a po celé České republice.

Můžete se na mě obrátit s důvěrou. Zakládám si na dlouholeté praxi, odborných znalostech a profesionálním přístupu, díky nimž získáte kvalitní a spolehlivý překlad či tlumočení. Svou kvalifikaci dokládám vysokoškolským diplomem v oboru italský jazyk a literatura z Masarykovy univerzity v Brně, doktorským diplomem v oboru moderní filologie ze Scuola Normale Superiore v Pise a řadou certifikátů, mimo jiné od Komory soudních tlumočníků ČR a Právnické fakulty MU.

Pro objednání služeb mě kontaktujte telefonicky na čísle 728 751 164 nebo e-mailem na adrese karolina.krizova@volny.cz.

Soukromým osobám z italštiny překládám například:

  • rodné a oddací listy;
  • vysvědčení a diplomy;
  • pracovní smlouvy;
  • výpisy z trestního rejstříku;
  • lékařské zprávy.

Společnostem z italštiny překládám například:

  • zakládací listiny;
  • smlouvy o převodu podílu;
  • výroční zprávy;
  • rozvahy a výkazy zisků a ztrát;
  • kupní, pracovní, dodavatelské, servisní, nájemní a další smlouvy;
  • výpisy z obchodního rejstříku;
  • technickou dokumentaci;
  • marketingové materiály.
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Mezi mé nejčastější zakázky v italštině patří překlady firemní dokumentace, tedy materiálů souvisejících se vznikem společnosti, její prezentací a marketingem. Zpracovávám také notářské zápisy, úřední listiny, například rodné a oddací listy nebo výpisy z trestního rejstříku, a technickou dokumentaci, kam spadají manuály a příručky, prohlášení o shodě, bezpečnostní listy i certifikáty. Nabízím rovněž tlumočení obchodních jednání a jednání u notáře.

Pro společnost Smurfit Kappa Olomouc, s.r.o., jsem například překládala rozsáhlý manuál k typografickému zařízení. Současně jsem zajišťovala tlumočení během zaškolovacích stáží v provozech v Itálii i v České republice.

Věnuji se také překladům z italštiny a do italštiny v oblasti společenských věd, především textům zaměřeným na architekturu, historii a dějiny umění.

Pro Centrálu cestovního ruchu – Jižní Morava, z. s. p. o., jsem mimo jiné přeložila brožuru věnovanou významným osobnostem Brna a publikaci o funkcionalis­tických stavbách na Jižní Moravě.

Máte-li zájem o mé překladatelské služby, kontaktujte mě na telefonním čísle (+420) 728 751 164.

Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Hledáte zkušenou překladatelku a tlumočnici z italštiny v Brně a okolí? Soukromým klientům i firmám zajišťuji tištěné i elektronické překlady z italštiny a do italštiny. Od roku 2021 vyhotovuji také elektronické soudní překlady z italského jazyka a do něj.

Obchodní a právní překlady

Nejčastěji se věnuji obchodní a právní problematice, zejména překladům firemní dokumentace, pracovních, dodavatelských a kupních smluv nebo tlumočení obchodních jednání.

Pro společnost ITP Group Brno s.r.o. například připravuji italské verze kompletní firemní dokumentace, včetně rozvah a výkazů zisků a ztrát.

Technické obory

Zkušenosti mám rovněž s překlady z různých technických oblastí. Zpracovávám například manuály z oblasti strojírenství, bezpečnostní listy k chemikáliím, technické průkazy motorových vozidel a certifikáty kvality. Nabízím také tlumočení přímo v provozu.

Pro Italský kulturní institut v Praze jsem například vyhotovila soudní překlady veškeré technické dokumentace týkající se restaurátorských zákroků v sídle institutu.

Společenskovědní obory

Věnuji se také překladům z italštiny v rámci společenskovědních oborů, například z oblasti architektury, dějin, archeologie, dějin umění, politologie a sociologie.

Máte-li zájem o mé služby, kontaktujte mě telefonicky na čísle (+420) 728 751 164 nebo e-mailem na adrese karolina.krizova@volny.cz.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládám nejvíce
  • do IJ překládám z
  • z IJ překládám do
O mých službách
Radek Nejman
27.8.2025
37.188.234.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Mgr. Karolinu Křížovou mohu vřele doporučit. Ochotně a rychle mi pomohla s překladem a komunikaci s italským prodejcem ohledně nedoručené zásilky z Italie,která byla pro mne existenčně důležitá. Její ochota a profesionální přístup mě velice mile potěšil. V dnešní době je takových lidí velmi málo. Moc Vám děkuji.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat freelancera Další překladatelé italštiny v ČR Další tlumočníci italštiny v ČR
TIP Vyberte si nejlepší překladatele italštiny: Překlady italštiny