Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Italština online > Překladatelské firmy > Překladatelé italštiny > Překladatelé italštiny Příbram (Nalezených firem: 1)

Překladatelé italštiny v Příbrami

Překladatelé italštiny v Příbrami nabízející pro italský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Sabina Laňková

Příbram | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Sabina Laňková - Překladatelka a tlumočnice - Příbram

Komplexní překladatelské služby v italském jazyce

Asistence v rámci česko-italských vztahů

 

Mou hlavní specializací jsou překlady technických manuálů a tlumočení přímo na dílnách. Díky dlouholeté praxi u italských partnerů dobře rozumím odbornému prostředí i používané terminologii a mohu vám proto nabídnout rychlé a přesné překlady i tlumočení.

Podpora při spolupráci s italskými partnery

Potřebujete zajistit organizaci návštěvy vašich italských obchodních partnerů? Nebo plánujete návštěvu svých partnerů v Itálii?

Obraťte se na mě i v těchto situacích. Pomohu vám překonat jazykovou bariéru a usnadnit průběh obchodního jednání i návštěvy.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Překladatelské služby neposkytuji jen pro oblasti strojírenství, logistiky a obchodu, přestože právě k těmto tématům mám nejblíže. Zkušenosti mám také se spoluprací s italskou agenturou, která působí prostřednictvím poboček po celém světě.

Pro její pobočku v Peru jsem například překládala technickou dokumentaci k horolezeckému vybavení. V tomto oboru je naprostá přesnost zásadní, protože i drobná nepřesnost může mít velmi vážné důsledky.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
NS normostrana o 1500 zn. bez mezer  dle dohody, přeběžná kalkulace zdarma

Poznámka

Můžete mi zaslat Váš text pro bezplatnou kalkulaci, obratem Vám zašlu vyjádření.
Ceny tvořím vždy „na míru“ po dohodě s klientem.

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Hodina/půlden/celý den dle dohody  předběžná kalkulace zdarma

Poznámka

Ceny za tlumočení nechci paušalizovat. Každé tlumočení je jiné, proto se přizpůsobím požadavkům klienta.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překlady z italštiny a do italštiny zajišťuji pro překladatelské agentury, soukromé společnosti i jednotlivce.

Nejčastěji se věnuji technickým textům, zejména manuálům, projektům a výrobní dokumentaci. Každé nové zakázce předchází obchodní jednání, během něhož se dohodnou všechny podmínky spolupráce a připraví smlouvy. Součástí mé běžné nabídky jsou proto také obchodní dokumenty a korespondence.

Podrobnější informace o oborech, kterým se věnuji, najdete v detailním popisu jednotlivých odvětví.

K mým nejvýznamnějším partnerům a zákazníkům patří strojírenské společnosti a překladatelské agentury, české i italské.

V minulosti jsem vlastnila také soudní razítko. Kvůli dlouhodobému pobytu v Itálii jsem ho však musela vrátit a po návratu do České republiky jsem si ho vzhledem ke své specializaci především na strojírenství již neobnovila.

Kontaktovat mě můžete na:
telefonu 603 287876
nebo e-mailem slankova@mybox.cz

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Nabízím profesionální tlumočení v italštině pro jednotlivce, překladatelské agentury i české a italské společnosti, především v oblasti strojírenství.

Technické a firemní tlumočení

Nejčastěji tlumočím při montáži strojů a výrobních linek přímo v provozu nebo při školení zaměstnanců. Italské jazykové služby poskytuji také během obchodních jednání, která mohou vést k navázání spolupráce mezi českými a italskými firmami.

Pomohu vám rovněž s organizací návštěvy italských obchodních partnerů. Vedle běžného tlumočení mohu zajistit také doprovod během mimopracovního programu.

Tlumočení na veletrzích

Potřebujete-li tlumočníka při prezentaci své firmy na mezinárodním veletrhu v Itálii, ráda vám tyto služby nabídnu. Zkušenosti mám například s účastí na veletrzích BAUMA v Mnichově, SAE v Bologni a samozřejmě také na našem brněnském Mezinárodním veletrhu IBF.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládám nejvíce
  • do IJ překládám z
  • z IJ překládám do

Tlumočení IJ

  • italštinu tlumočím nejvíce
  • do IJ tlumočím z
  • z IJ tlumočím do
O mých službách
Laura
Praha 9 - Prosek
15.7.2024
193.165.96.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S paní Laňkovou jsem byla nad míru spokojena. Nikdy jsem se nesetkala s tak rychlím, ochotným a milým člověkem, co mi tak strašně moc pomohl vyřešit mou situaci. Mohu jen a jen doporučit!! Ještě jednou moc a moc děkuji :) L.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu