Menu
Italština online > Soudní překladatelé italštiny > Soudní překladatelé italštiny Praha > Soudní překladatel a tlumočník Pavla Krejčířová

Pavla Krejčířová
Soudní překladatel a tlumočník

Pavla Krejčířová - Soudní překladatel a tlumočník - Praha 3

Můj hlavní přínos pro vás

  • Spolehlivé překlady do italštiny i z italštiny, přizpůsobené účelu a charakteru vašeho dokumentu.
  • Odborné překlady na nejvyšší úrovni, včetně zakázek pro hlavy států. Profesionální zkušenosti potvrzují také překlady pro Velvyslanectví ČR v Itálii a Velvyslanectví ČR při Svatém stolci.
  • Překlady knih s důrazem na přesnost, srozumitelnost a odpovídající styl.
  • Překlady internetových stránek pro kvalitní prezentaci vašeho obsahu v italštině.
  • Překlady právních dokumentů a dalších materiálů pro advokátní kanceláře.
  • Soudní překlady pro Městský soud v Římě, zpracované s ohledem na požadavky právního prostředí a úřední přesnost.
28.7.2026 | poslední aktualizace
Soudní překladatel a tlumočník Pavla Krejčířová Praha 3
překlady, tlumočení a korektury čeština, italština
  • Mateřský
    jazyk:
    čeština
  • Ověřené soudní překlady

  • Nestíhám

    nové zakázky nepřijímám.

Stránky a profily

Reference

  • Mezi nejvýznamnější reference patří:
  1. Velvyslanectví ČR při Svatém stolci, Republice San Marino a Suverénním řádu maltézských rytířů
  2. Velvyslanectví ČR v Itálii
  3. Ministerstvo zahraničních věcí
  4. Městský soud v Římě
  5. Advokátní kancelář Verdile-Marinelli
  6. Nízkonákladová letecká společnost Smart Wings
Pokračování textu

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Pročsivybratmě

Můj hlavní přínos pro vás

  • Spolehlivé překlady do italštiny i z italštiny, přizpůsobené účelu a charakteru vašeho dokumentu.
  • Odborné překlady na nejvyšší úrovni, včetně zakázek pro hlavy států. Profesionální zkušenosti potvrzují také překlady pro Velvyslanectví ČR v Itálii a Velvyslanectví ČR při Svatém stolci.
  • Překlady knih s důrazem na přesnost, srozumitelnost a odpovídající styl.
  • Překlady internetových stránek pro kvalitní prezentaci vašeho obsahu v italštině.
  • Překlady právních dokumentů a dalších materiálů pro advokátní kanceláře.
  • Soudní překlady pro Městský soud v Římě, zpracované s ohledem na požadavky právního prostředí a úřední přesnost.
Pokračování textu

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Praha

Profesníživotopis

Moje motto

Vždy se snažím odvést tu nejlepší práci.

Více o mě

Překladyitalštiny

Moje překladatelské služby

Nabízím profesionální překlady a tlumočení z italštiny i do italštiny. Součástí služeb je také jazyková korektura provedená rodilým mluvčím a překlady opatřené soudním ověřením.

U odborných textů dbám na terminologickou přesnost a jejich obsah konzultuji s odborníkem z příslušného o­boru.

Pokračování textu

Související služby

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
- překlad - 1 NS do IJ  20,- EUR
- překlad - 1 NS do ČJ  20,- EUR

Poznámka

Ceny jsou orientační. Konečná cena je dána urgencí překladu, odborností textu, náročností grafického zpracování (tabulky, atd.) či potřebou soudního ověření. V případě většího množství textu je samozřejmě možná sleva.

TIP Seznam překladatelských firem: Překlady > Překlady Praha > Překlady italština > Překlady italštiny Praha

Tlumočeníitalštiny

Nabídka tlumočnických služeb

  • Mateřský jazyk: čeština
  • Nabízím konsekutivní, doprovodné i simultánní tlumočení.
  • Zajišťuji všeobecné i odborné tlumočení z italštiny a do italštiny.
  • Tlumočím také filmy.

Pokračování textu

Nabízím tyto druhy tlumočení

Konsekutivní (následné) tlumočení

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Soudní tlumočení

Doprovodné (informativní) tlumočení

Související služby

Tlumočení s výjezdem

Expresní zajištění tlumočníka

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
konsekutivní tlumočení ČJ-IJ 1. - 4. hodina  750,- Kč/hod.
konsekutivní tlumočení ČJ-IJ 5. - 8. hodina  4500,- Kč/den
simultánní tlumočení ČJ-IJ 1. - 4. hodina  900,- Kč/hod.
simultánní tlumočení ČJ-IJ 5. - 8. hodina  4500,- Kč/den

Poznámka

Je možná dohoda o slevě.
Příplatek za odborné tlumočení ve výši 30%.

TIP Seznam překladatelských firem: Tlumočení > Tlumočení Praha > Tlumočení italštiny > Tlumočení italštiny Praha

Korekturyitalštiny

Korektorské služby

  • Jazyková korektura italštiny prováděná rodilým mluvčím se zaměřením na správnost a přirozenost jazykového vyjádření
  • Odborná korektura specialistou v daném oboru, která ověřuje správné použití odborné terminologie i přesnost významu

Pokračování textu

Druhy jazykových korektur

Jazyková korektura rodilým mluvčím

Korektury několika nezávislými rodilými mluvčími za účelem bezchybného překladu.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
- jazykové korektury - 1 NS  10,- EUR

Poznámka

V případě rozsáhlejšího textu lze dohodnout slevu.

TIP Korektury italských textů: Korektury > Korektury Praha > Korektury italština > Korektury italštiny Praha

Lokalizaceitalštiny

Lokalizační služby

mnohaletá praxe v oblasti lokalizace webových stránek

Pokračování textu

Co lokalizuji

stránky státní správy

Fotogalerie

Pavla Krejčířová Pavla Krejčířová