Soudní překladatelé italštiny

Soudní překladatelé italštiny nabízející pro italský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

AJROUDNICE běžné i úřední překlady a tlumočení

Roudnice nad Labem | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština
  • Důležité oznámení

    Přeložíme Vám běžné texty i úřední dokumenty.
    Poskytujeme běžné u soudní tlumočení.
    Přeložte Vaše starosti s překlady na nás.

Běžné i soudní

překlady a tlumočení

 

Překlady

Nabízíme kompletní servis v oblasti překladatelských služeb, jazykové překlady běžných i odborných textů včetně soudního ověření.
Překlady textů z a do jazyka, v rámci našich překladatelských služeb jsou samozřejmostí i jazykové korektury a překlady mezi dvěma cizími jazyky.
Zajišťujeme překlady textů pro anglický, německý, italský a francouzský jazyk.
Zajišťujeme ověřenér soudní překlady pro anglický, italský, francouzský a německý jazyk.

Tlumočení

Poskytujeme tlumočnické služby pro různé druhy akcí. Nabízíme Vám konsekutivní, simultánní či doprovodné tlumočení – při obchodních jednáních, na úřadech, konferencích, seminářích, workshopech aj. – i telefonické tlumočení či tlumočení v zahraničí.
V rámci tlumočnických služeb nabízíme tlumočení z a do jazyka, a to včetně odborného tlumočení či tlumočení mezi dvěma cizími jazyky.
Zajišťujeme tlumočení pro anglický, německý, italský a francouzský jazyk.
Zajišťujeme soudní tlumočení pro anglický, italský, francouzský a německý jazyk.

Ing. Šárka Chorovská

Moravská Ostrava a Přívoz | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
  • Důležité oznámení

    Soudní překlady poskytuji pouze pro italštinu.

Kvalitní překlady

Spokojenost - Dlouhodobá spolupráce

 

Mohu se opřít o dlouholetou praxi, neustále se zdokonaluji, nebot´již 20 let žiji a pracuji v Itálii. Italský jazyk jsem sice studovala jako samouk, ale v průběhu let jsem podstoupila všechny stupně státních zkoušek tohoto jazyka s pozitivním výsledkem. Španělštinu, společně s ruštinou jsem vystudovala na Univerzitě v Miláně a své znalosti si opět ověřila postoupením mezinárodně uznávané státní zkoušky D.E.L.E. Všechny mé překlady do italštiny vždy projdou výstupní kontrolou rodilého mluvčího.

Mgr. Karolina Křížová, Ph.D., překlady a tlumočení z italštiny

Brno-Královo Pole | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština

Mgr. Karolina Křížová, Ph.D.

Soudní překladatelka a tlumočnice italštiny

 

Vyhotovuji překlady, tlumočení, soudně ověřené překlady z italštiny a do italštiny pro společnosti a soukromé osoby v Brně i v celé České republice.
Mé služby jsou založené na dlouhodobé praxi, odbornosti a profesionálním přístupu. Svou kvalifikaci mohu doložit vysokoškolským diplomem (italský jazyk a literatura – Masarykova Univerzita v Brně), doktorským diplomem (moderní filologie – Scuola Normale Superiore, Pisa) a mnoha certifikáty (Komora soudních tlumočníků ČR, Právnická fakulta MU). Kontaktujte mě na tel. čísle 728 751 164 nebo e-mailem na adrese: karolina.krizova@volny.cz

Pro soukromé osoby vyhotovuji např.:

  • rodné listy, oddací listy;
  • vysvědčení, diplomy;
  • pracovní smlouvy;
  • výpisy z trestního rejstříku;
  • lékařské zprávy.

Pro společnosti vyhotovuji např.:

  • zakládací listiny;
  • smlouvy o převodu podílu;
  • výroční zprávy;
  • rozvahy, výkazy zisků a ztrát;
  • smlouvy kupní, pracovní,doda­vatelské, servisní, nájemní atd.;
  • výpisy z obchodního rejstříku;
  • technická dokumentace;
  • marketingový materiál.
TIP Profesní životopisy a hodnocení soudních překladatelů: Soudní překladatel > Soudní překladatel italština