Odborné překlady italštiny v Brně

Překladatelské agentury, překladatelé italštiny, soudní překladatelé italštiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Brně nabízející odborné překlady italského jazyka.

Mgr. Karolina Křížová, Ph.D., překlady a tlumočení z italštiny

Brno-Královo Pole | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština

Mgr. Karolina Křížová, Ph.D.

Soudní překladatelka a tlumočnice italštiny

 

Hledáte zkušeného překladatele a tlumočníka z italštiny v Brně a okolí? Práci s italskými texty se věnuji již přes 20 let. Od roku 2006 vyhotovuji rovněž soudně ověřené překlady z italštiny (tj. překlady „s kulatým razítkem“).
Zaměřená jsem zejména na obchodní a právní problematiku (firemní dokumentace, pracovní smlouvy, dodavatelské smlouvy, kupní smlouvy, tlumočení obchodních jednání apod.); např. pro společnost ITP Group Brno s.r.o. vyhotovuji italské verze kompletní firemní dokumentace, včetně rozvah a výkazů zisků a ztrát. Zkušenosti mám však také s překlady z různých technických oborů (překlady manuálů v oblasti strojírenství, překlady bezpečnostních listů k chemikáliím, technických průkazů motorových vozidel, certifikátů kvality, tlumočení v provozu apod.). Např. pro Italský kulturní institut v Praze jsem vyhotovila soudní překlady veškeré technické dokumentace pro restaurátoské zákroky v sídle institutu.
Současně se zabývám překlady z italštiny ze společensko-vědních oborů (např. architektura, dějiny, archeologie, dějiny umění, politologie, sociologie).
Pokud chcete využít mých služeb, kontaktujte mě na tel. čísle 728 751 164 nebo e-mailem na adrese karolina.krizova@volny.cz