Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Italština online > Překlady italštiny > Medicínské překlady italštiny (Nalezených firem: 4)

Medicínské překlady italštiny

Překladatelské agentury, překladatelé italštiny, soudní překladatelé italštiny, sdružení překladatelů a tlumočníků nabízející medicínské překlady italského jazyka.

EKO Překlady s.r.o.

Praha 4, Michle | Překladatelská agentura
EKO Překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 4

Profesionální překlady a korektury

za EKO-nomické ceny
ISO certifikát Mapa Zde je v 5. patře naše kancelář placeholder placeholder placeholder

  • Výhodná akce!

    Běžné překlady v běžných jazycích o rozsahu do cca 3 NS překládáme nyní do 24 h bez jakéhokoliv příplatku!

Překlady pro běžné i odborné použití

Zajišťujeme běžné, odborné i soudní překlady z hlavních světových jazyků i z méně rozšířených jazykových kombinací. Ceny stanovujeme transparentně podle platného ceníku.

Každou zakázku zadáváme pouze zkušeným profesionálním překladatelům, které vybíráme s ohledem na konkrétní obor a zaměření překladu. Díky tomu se vašemu textu věnuje odborník s odpovídající pra­xí.

Právní a smluvní dokumenty

Smlouvy a další dokumenty právní povahy, tedy takzvané právní překlady, u nás zpracovávají téměř vždy soudní překladatelé. Platí to i v případech, kdy dokument nevyžaduje soudní překlad. Za tuto vyšší odbornost neúčtujeme žádný příplatek.

Nejčastěji objednávané jazykové služby

Mezi nejžádanější patří:

  • překlad z angličtiny
  • překlad do angličtiny
  • překlady z němčiny
  • překlad z ukrajinštiny
  • překlady do němčiny

Zájem je také o překlady do chorvatštiny, překlady z ruštiny a překlady do srbštiny.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Nejčastěji zpracováváme překlady z oblasti práva, zejména smluv, dále ekonomie, marketingu, IT, elektrotechniky, životního prostředí a cestovního ruchu. Kvalitní překladatelské služby vám však dokážeme nabídnout také v dalších oborech.

Právní smlouvy a další dokumenty obdobného charakteru překládají u nás téměř vždy soudní překladatelé. Platí to i v případech, kdy výsledný dokument nemá podobu soudního překladu, přičemž za tuto odbornou kvalifikaci neúčtujeme žádný příplatek.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlady v běžných jazycích z ČJ do SK a opačně  190 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do AJ, NJ, RJ, FJ, ŠPJ a opačně  280 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do PL a UKRJ a opačně  300 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do ITJ MJ, RUM, BUL, CHOR a op.  350 Kč/NS
Příplatek za soudní ověření překladu pro všechny jazykové kombinace  120 Kč/NS

Poznámka

Podrobný ceník překladů a korektur naleznete na našem webu. Ceny jsou platné pro běžné i odborné překlady, s výjimkou vysoce odborných vědeckých textů, kde cenu stanovujeme dohodou. Jsme plátci DPH.
NS (normostranu) počítáme jako 1.800 úhozů včetně mezer.

Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Drobné soudní překlady běžných dokumentů (RL, OL, výpisy z OR, výpisy z TR, vysvědčení atd.) v běžných jazycích (AJ, NJ, RJ, FJ) o rozsahu 1 – 2 NS provádíme bez příplatku do 24 h. Pro provedení soudního překladu je nutno doručit dokumenty k překladu (originály či notářsky ověřené kopie) do naší kanceláře na Ohradní 65 a po překladu si je na stejném místě opět vyzvednout. Běžně jsou u nás úřední překlady k vyzvednutí po 14. hodině, ale je možno dohodnout i jiný termín.

Expresní překlad

Expresní zakázkou je překlad či korektura, která je zadána a vyhotovena v rámci jednoho pracovního dne, případně do druhého dne o rozsahu větším, než cca 3 NS, či pokud je nutno přeložit více než cca 6 NS za pracovní den. Pokud potřebujete přeložit do češtiny, je možno počítat s rozsahem až 15 NS za plný pracovní den.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Korektury rodilým mluvčím pro nás provádějí zkušení rodilí mluvčí, převážně žijící v cizině. Jde vždy o komplexní korekturu, tedy o stylistiku, gramatiku, pravopis a překlepy. Na námi provedené překlady v AJ, NJ a RJ nabízíme provedení těchto korektur za zvýhodněnou cenu 100 Kč/NS.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Stylistické korektury ČJ spolu s kontrolou gramatiky, překlepů a pravopisu u nás provádějí zkušení středoškolští učitelé češtiny, běžná denní kapacita je cca 10 NS/den/zakázku. Korektura diplomové práce běžného rozsahu nám zabere cca 3 – 4 pracovní dny.

Přepis a překlad z audio/video médií

Přepisy a překlady AV médií provádíme ze souborů běžných formátů – avi, wav, mp3 atd. Časová náročnost závisí na tématu a kvalitě podkladu.

Zajištění tisku ve více kusech

Přeložené či zkorigované texty Vám můžeme vytisknout ve více exemplářích na laserové barevné či černobílé tiskárně.

Přepis textu

Přepisy textu poskytujeme po dohodě dle posouzení čitelnosti originálu, náročnosti textu a požadované době zpracování.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládáme běžně
  • do IJ překládáme z
  • z IJ překládáme do
O našich službách
Daniel Kolář
13.1.2024
88.208.76.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Soudní překlad do angličtiny zpracovala firma výborně, rychle a za dobrou cenu. I grafika se velice podobala originálu. Příště přeložím opět u nich.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze

Ing. Šárka Chorovská

Moravská Ostrava a Přívoz | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Ing. Šárka Chorovská - Soudní překladatelka a tlumočnice - Moravská Ostrava a Přívoz

  • Důležité oznámení

    Soudní překlady poskytuji pouze pro italštinu.

Kvalitní překlady

Spokojenost - Dlouhodobá spolupráce

 

Překladatelství se věnuji řadu let. Každý text dokážu zpracovat v souladu s jeho konkrétním stylem a charakterem. Usiluji o co nejpřesnější převod obsahu i vyznění originálu, zároveň však dbám na to, aby výsledný překlad přirozeně odpovídal pravidlům a prostředí cílového jazyka.

Pokud si nejsem některým řešením jistý, ověřuji je u rodilého mluvčího. Tím si průběžně rozšiřuji a prohlubuji své překladatelské zkušenosti. Pro jazykovou kombinaci italština – čeština zajišťuji také soudní překlady (překlady s razítkem).

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Pravidelně překládám a tlumočím úřední doklady, zápisy i zprávy. Již několik let spolupracuji s různými advokátními kancelářemi a soudy.

Při běžném tlumočení klienti opakovaně oceňují mou pohotovost, kvalitní slovní zásobu a dobrou orientaci v daném oboru.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
CZE - IT, ESP - obecný překlad 1 NS  300 Kč
CZE - IT, ESP - odborný překlad 1 NS  400 Kč
ESP, IT - CZE - obecný překlad 1 NS  250 Kč
ESP, IT - CZE - odborný překlad 1 NS  350 Kč

Poznámka

1 NS = 1800 úhozů.
Každá zakázka je jiná. Záleží na typu překladu, míře námahy, znalostí, případně pomůcek, kterých je zapotřebí k jeho vypracování, na požadované době vyhotovení, způsobu předání zakázky, tudíž ceny jsou pouze orientační. Zatím se mi stalo opravdu výjimečně, že jsme se se k klientem nedohodli.

Více o cenách

Překlady

Expresní překlad

V případě potřeby mohu přeložit text okamžitě, pokud se jedná o krátký text maximálně 1 NS. V případě delšího textu je možno se vždy domluvit řádově v hodinách, kdy bude text přeložen a řádně zkontrolován tak, aby byla zaručena bezchybnost a kvalita překladu.

SDL Trados Studio

Používám Trados Studio, verze 2014, absolvovala jsem dva kurzy ke zdokonalení využívání programu, databází, glosářů. Považuji jej za velmi účinné zdokonalení práce při zabezpečení identity cílového textu vzhledem k originálu.

Překlady se soudním ověřením

V případě soudního ověření dokladu je třeba doručit originál a po provedení práce odešlu ihned originál s ověřeným překladem žadateli. Soudní překlady poskytuji pouze pro italštinu.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládám nejvíce
  • do IJ překládám z
  • z IJ překládám do
O mých službách
Marie Nováková
28.10.2022
165.225.200.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Ing. Chorovská, pro mě překládala zprávu do nemocnice. Z českého do Italského jazyka. Velice děkuji za její profesionální přístup a velice rychlou komunikaci. Pokud budu v budoucnu potřebovat určitě se znovu obrátím na paní Ing. Chorovskou. Děkuji
Přidat recenzi Další recenze

A-tradi s.r.o.

Dačice | Překladatelská agentura
A-tradi s.r.o. - Překladatelská agentura - Dačice

A-tradi - profesionální překladatelské služby

Vaše želízko v ohni při komunikaci se světem
A jste v A-tradi. Zertifikat Deutsch SDLX - CAT nástroj, pomocí kterého lze přeložit text a ušetřit tak náklady A-tradi s.r.o. - Překladatelská agentura - Dačice - ilustrační foto Jsme vám k dispozici. Kudy? Tudy. Do hnědých vrat.

  • Využijte slevy!

    Nabízíme 10% slevu na první zakázku, CAT slevy a množstevní slevy!

  • zajistíme překlady menšího i rozsáhlejšího rozsahu za férovou cenu, bez příplatků za odbornou terminologii
  • spolupracujeme s početným týmem zkušených a vysoce kvalifikovaných překladatelů a korektorů, kteří mají lingvistické vzdělání a žijí v zemi, kde se cílovým jazykem běžně mluví
  • pro zachování jednotné odborné terminologie využíváme při překladu CAT nástroje
  • zakládáme si na individuálním přístupu, rychlé komunikaci a efektivní spolupráci. Naším nejdůležitějším cílem je spokojený zákazník
Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Potřebujete kvalitně přeložit technický manuál, příručku, návod, smlouvu nebo propagační materiály? Zajistíme také lokalizaci webových stránek. Kontaktujte nás, rádi vám pomůžeme.

Máme zkušenosti s překlady v oblasti techniky, marketingu, stavebnictví, softwaru, práva a medicínských přístrojů i v řadě dalších oborů.ರಾಗ

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad En - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad De - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Fr - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Es - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Hr - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Sl - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Bs - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Sr - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Nl - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Bg cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Bs cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Et cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Hr cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Hu cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Lt cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Lv cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Mc cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Pl cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Ro cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Ru cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sk cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sl cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sr cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Uk cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Korektura službu zajišťuje rodilý mluvčí, provádíme korektury všech výše uvedených jazyků  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Tlumočení pro jakoukoli příležitost  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání

Poznámka

Poskytujeme slevy na první zakázku, množstevní slevy, CAT slevy apod. Pro podrobnější informace nás kontaktujte.

NS = normostrana = 250 slov

Přesnou cenovou nabídku Vám rádi připravíme na vyžádání na základě rozsahu textu a zohlednění případných slev, ať už se jedná o první zakázku, množstevní slevu nebo slevu za opakování resp. shody při použití CAT nástroje.

Více o cenách

Překlady

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Provádíme korektury textů jakýchkoli typů dokumentů psaných v češtině nebo v cizím jazyce. Tyto služby výrazným způsobem zvyšují kvalitu přeloženého textu a jsou zpracovávány rodilými mluvčími a odborníky na danou problematiku.

  • Gramatické a stylistické korektury – kontrola použité terminologie, pravopisu, použití interpunkčních znamének v souladu s pravidly českého pravopisu, stylu a překlepů
  • Terminologické korektury – kontrola správnosti odborných výrazů použitých v překladu
  • Předtiskové korektury – kontrola překlepů a pravopisu včetně formátování textu a grafické úpravy
  • Kontrola správnosti překladu – v kombinaci všech světových jazyků

Překlady se soudním ověřením

Zajistíme překlady ověřené soudním tlumočníkem, který připojí tlumočnickou doložku opatřenou kulatým razítkem. Z originálu dokumentu je provedena notářsky ověřená kopie, aby původní dokument zůstal zachován. Překlad je s touto notářsky ověřenou kopií svázán a potvrzen razítkem soudního překladatele. Se soudní doložkou nejčastěji překládáme rodné listy, oddací listy, certifikáty, kupní smlouvy, patenty, úřední listiny a další.

SDL Trados Studio

Pro překlad a lokalizaci používáme CAT nástroje, abychom zachovali terminologickou konzistenci textu (použití stejných termínů v celém dokumentu), snížili náklady na překlad, zkrátili dobu zpracování a otevřeli možnost vytvořit překladovou paměť spolu s terminologickým slovníkem. Použití CAT nástrojů je vhodné především u textů, ve kterých se vyskytují opakující se slova, fráze nebo formulace.

Přepis textu

Jsme schopni zajistit přepis textu do elektronické podoby v češtině nebo v cizím jazyce. Přepisy tištěných rukopisů, tiskopisů, strojopisů a úředních dokumentů

Přepis a překlad z audio/video médií

Přepisy nahrávek provádějí zkušení pracovníci s dlouholetou praxí a smyslem pro pečlivost a přesnost

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Kontrola použité terminologie, pravopisu, použití interpunkčních znamének v souladu s pravidly českého pravopisu, stylu a překlepů

Expresní překlad

Překlad během několika hodin

Wordfast

Více o překladech
Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Provádíme korektury nejrůznějších dokumentů napsaných v češtině i v cizích jazycích. Korektury významně přispívají ke zvýšení kvality přeložených textů. Zajišťují je rodilí mluvčí a odborníci se znalostí příslušného oboru.

Komplexní jazyková korektura se zaměřuje na odstranění lexikálních, morfologických i syntaktických chyb.

Kvalitní korektura vyžaduje především vynikající znalost jazyka, v němž je text napsán. Součástí stylistické úpravy je přeformulování neobvyklých větných vazeb, sjednocení jazykových prostředků používaných v textu nejednotně, úprava slovosledu a předložkových vazeb nebo odstranění slov a tvarů, které jsou z hlediska významu nadbytečné. Podle potřeby se provádějí také další obdobné úpravy.

V minulosti se při korekturách často porovnával text s rukopisem. Používala se rovněž náslechová metoda, při níž jeden korektor text předčítal a druhý současně prováděl korekturu. Tento způsob bylo možné realizovat také prostřednictvím diktafonu. Dnes však autoři jen zřídka odevzdávají rukou psané podklady. Texty jsou zpravidla již převedeny do počítačové, tedy tiskové podoby, a proto se náslechová korektura ani korektura založená na porovnávání textu s rukopisem v zásadě neprovádějí.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládáme běžně
  • do IJ překládáme z
  • z IJ překládáme do

Korektury IJ

  • italštinu korigujeme často
O našich službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
TIP Historie a hodnocení překladatelských agentur: Překladatelská agentura

Cvrkal - překlady s.r.o.

Jihlava | Překladatelská agentura
Cvrkal - překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Jihlava

Překlady, tlumočení a korektury

angličtiny, češtiny a dalších 19 jazyků
Referenční dopis Cvrkal - překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Jihlava - ilustrační foto Referenční dopis od společnosti Amazonen Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Referenční dopis od společnosti BAUSTOFF + METALL BRNO, s.r.o. Referenční dopis od společnosti BOSCH DIESEL s.r.o. Referenční dopis od společnosti SUMITOMO ELECTRIC Hartmetallfabrik GmbH, organizační složka

  • Využijte slevy!

    • Strojový překlad + posteditace (úspora Vašich nákladů)
    • Používáme software TRADOS – zvlášť vysoká úspora nákladů v případě opakovaného překladu podobných dokumentů

Překlady zajišťujeme ve spolupráci s týmem dlouhodobě prověřených a odborně kvalifikovaných kolegů. Díky tomu můžeme garantovat vysokou úroveň poskytovaných služeb i jejich bezchybné zpracování.

Nabídka překladatelských služeb
  • ověřené překlady z ukrajinštiny, rumunštiny, angličtiny, němčiny, čínštiny a dalších jazyků
  • strojový překlad včetně následné posteditace
  • odborné překlady z oblasti techniky, práva, softwaru a dalších oborů
  • expresní zpracování překladů
  • překlady včetně korektury rodilým mluvčím
  • převod textů z audio- a videonahrávek
Doplňkové služby podle Vašich požadavků
  • kontrola hotového překladu rodilým mluvčím
  • jazyková korektura textu
  • grafické zpracování dokumentu, například úprava tabulek, stylů písma nebo automatické vytvoření obsahu
  • korektura před tiskem, tisk a vazba dokumentu
Specializace
  • strojírenství a technika
  • právo
  • účetnictví a ekonomika
  • zemědělská technika
  • stavebnictví
  • IT, včetně softwaru
  • elektronika a elektrotechnika
  • automobilový průmysl
  • logistika
Rozsáhlé překladatelské projekty

Díky efektivní koordinaci práce celého překladatelského týmu dokážeme zajistit také velké překladatelské projekty v krátkých termínech. Dbáme přitom na jednotné používání terminologie v celém dokumentu. Právě terminologická konzistence je nezbytná pro přesnost, srozumitelnost a smysluplnost výsledného překladu.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

TECHNICKÁ ITALŠTINA A TECHNICKÉ PŘEKLADY

Naše dlouholetá praxe a odborné know-how nacházejí uplatnění také ve spolupráci s významnými strojírenskými společnostmi, které patří mezi naše nejstálejší zákazníky.

PRÁVNÍ PŘEKLADY

Překládáme právní a další související texty pro advokátní kanceláře, průmyslové podniky i soukromé osoby.

PŘEKLADY OD RODILÝCH MLUVČÍCH

U aktivních překladů zajišťujeme kvalitu díky spolupráci s rodilými mluvčími.

Promyšlené řízení a koordinace práce našeho překladatelského týmu nám umožňují zpracovat také rozsáhlé projekty ve velmi krátkých termínech.

Překladatelské služby

Zajišťujeme aktivní i pasivní překlady do všech světových jazyků a také překlady z nich. Pracujeme rovněž s méně běžnými jazyky, například s čínštinou, korejštinou a japonštinou.

Nabízíme zejména tyto překladatelské služby:

  • překlady obchodní korespondence
  • překlady odborných textů, například z oblasti techniky, práva nebo softwaru
  • ověřené překlady prováděné soudním tlumočníkem
  • expresní překlady
  • překlady včetně korektury rodilým mluvčím
  • překlady textů z audio- a videonahrávek
Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad z angličtiny, němčiny, italštiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, polštiny, ukrajinštiny do češtiny cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,00 Kč / od 250,- Kč
Překlad z češtiny do angličtiny, němčiny, italštiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, ukrajinštiny, polštiny cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,20 Kč / od 300,- Kč
Maďarština, holandština, bulharština, chorvatština, srbština, rumunština, portugalština cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,50 Kč / od 375,- Kč
Japonština, čínština  od 900,- Kč
 
Ověřené překlady (soudní tlumočník)  od 500,- Kč

Poznámka

Jelikož tvorbu ceny ovlivňuje několik faktorů (jazyková kombinace, překládaná problematika, termín dodání vyhotoveného překladu, běžný/soudní překlad), příslušnou cenu Vám sdělíme obratem po zaslání konkrétního textu určeného k překladu

Více o cenách

Překlady

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Pokud jde o důležitý text, korektura rodilým mluvčím se určitě vyplatí. Jsme sice vynikající překladatelé, ovšem rodilého mluvčího (bohužel) žádný překladatel v nuancích příslušného jazyka nenahradí.

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Text můžeme vyzvednout u Vás a u Vás Vám jej také odevzdat. Nebo nás navštívíte v naší kanceláři. A nebo si ušetříme cestování a vyřídíme vše prostřednictvím e-mailu:-)

Přepis textu

Ani přepis textu pro nás není problémem. Naši spolupracovníci disponují jak státní zkouškou z psaní na stroji a obchodní korespondence, tak i odpovídajícím softwarem.

Zajištění tisku ve více kusech

Kvalitní a rychlý tisk ve více exemplářích zajišťujeme v kopírovacím studiu vybaveném nejmodernější technikou.

Expresní překlad

Expresní překlad zpravidla zvládneme v takovém termínu, který požadujete. Na podmínkách se vždy dohodneme.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Naši překladatelé a spolupracovníci disponují bezvadnými znalostmi nejen cizího, ale i českého jazyka.

Překlady se soudním ověřením

V našem týmu jsou soudní tlumočníci, proto i překlady se soudním ověřením jsou pro nás hračkou.

Přepis a překlad z audio/video médií

Potřebujete překlad nebo přepis z audio/video médií? Vypracujeme Vám nabídku šitou na míru.

Grafické zpracování překladu (DTP)

Zpravidla nemáme s formátem dat problém. Pokud však nastane, většinou jej rychle odstraníme.

SDL Trados Studio

Překladatelský software nám šetří práci a našim zákazníkům peníze.

Notářské ověření kopie

Spolupracujeme s notářskou kanceláří, čili víme, jak na to:-)

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Našim zákazníkům poskytujeme tlumočnické služby dlouhodobě, díky čemuž dobře rozumíme jejich oborům i tématům. Dokážeme proto přesně zachytit skutečný význam předávaných informací a přirozeně jej tlumočit v italštině.

O kvalitu našeho výkonu se opírají zkušenosti, jazykové kompetence i odborné znalosti našich tlumočníků. Špičkový výsledek proto zajistíme i tehdy, když s klientem nespolupracujeme dlouhodobě.

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Důležité texty vyžadují více než jen kvalitní překlad, a to i v případě, že jej zpracoval překladatel s vynikajícími odbornými i jazykovými znalostmi. Chcete-li dosáhnout co nejvyšší úrovně výsledného textu, rádi Vám na požádání nabídneme také korektury prováděné rodilými mluvčími, odbornými korektory a stylisty.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládáme nejvíce
  • do IJ překládáme z
  • z IJ překládáme do

Tlumočení IJ

  • italštinu tlumočíme často
  • do IJ tlumočíme z
  • z IJ tlumočíme do

Korektury IJ

  • italštinu korigujeme běžně
O našich službách
Kateřina Mariková
14.7.2023
185.112.166.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu